1
00:00:56,123 --> 00:01:00,037
Ei väliä mitä, en voi
usko, että hän tekisi tämän minulle.

2
00:01:00,193 --> 00:01:01,672
Kolme naista
kerralla?

3
00:01:02,296 --> 00:01:03,366
Kaksi tyttöä ja.

4
00:01:04,598 --> 00:01:07,044
Kuka hän on? Heidän vitun
isoäiti? Mitä?

5
00:01:07,668 --> 00:01:10,672
Mies on
sairas paskiainen.

6
00:01:11,672 --> 00:01:13,310
Hän ei ole niin paha.

7
00:01:13,674 --> 00:01:15,950
Se oli päällä
hänen käyntikorttinsa.

8
00:01:19,680 --> 00:01:21,159
Se oli vitsi.

9
00:01:22,616 --> 00:01:25,324
Voit paremmin
ilman häntä. Kunnossa?

10
00:01:26,753 --> 00:01:28,596
Nyt voimme muuttaa
aihe?

11
00:01:28,689 --> 00:01:31,966
Olemme puhuneet sinusta
ex sen jälkeen kun lähdimme Pristinaan.

12
00:01:44,805 --> 00:01:45,806
Vau!

13
00:01:45,906 --> 00:01:47,886
Mitä vittua
sinä teet?

14
00:02:22,743 --> 00:02:24,188
<i>Huuuu!</i>

15
00:02:33,387 --> 00:02:34,991
<i>Huuuu!.!</i>

16
00:02:42,996 --> 00:02:44,168
Hei, jos olisi aika
mennä.

17
00:02:44,464 --> 00:02:46,341
Meidän täytyy saada
pois täältä.

18
00:02:46,400 --> 00:02:48,038
Wilson, mennään!

19
00:02:51,772 --> 00:02:53,774
Yksityinen, lähdemme!

20
00:02:53,940 --> 00:02:55,248
Voi, vau, vau.

21
00:02:55,676 --> 00:02:57,053
Pidä kiinni.

22
00:02:57,177 --> 00:02:58,850
ei näe
mistä pidät?

23
00:02:58,945 --> 00:03:00,856
Meidän tilaukset
ovat hyvin konkreettisia.

24
00:03:00,947 --> 00:03:02,688
Etsimme jotain
hieman korkeatasoisempaa.

25
00:03:02,849 --> 00:03:04,988
Sain kaksi savua
esityksiä tulossa.

26
00:03:05,052 --> 00:03:07,896
Uudenveroinen, tuore
vitun kilpahevoset.

27
00:03:07,988 --> 00:03:09,592
Istu alas, anna minulle
kaksi minuuttia.

28
00:03:10,824 --> 00:03:14,328
Tarvitset positiivisen miehen
huomiota vaihteeksi.

29
00:03:14,861 --> 00:03:16,169
tarkoitan...

30
00:03:17,798 --> 00:03:19,072
Siirry eteenpäin.

31
00:03:19,733 --> 00:03:22,145
Hei, te kaksi
Polakit ovat pystyssä.

32
00:03:22,569 --> 00:03:23,843
Mennään.

33
00:03:25,172 --> 00:03:26,810
Nyt! Mennään!
Tule!

34
00:03:28,141 --> 00:03:29,085
<i>Selvä, okei.</i>

35
00:03:29,176 --> 00:03:32,157
<i>Herrat, antakaa periksi
seuraavaa tekoamme varten.</i>

36
00:03:32,212 --> 00:03:35,887
<i>Meillä on eurooppalaista
kauneutta sinulle.</i>

37
00:04:39,880 --> 00:04:41,917
Riittävän korkealaatuinen
sinulle?

38
00:04:42,215 --> 00:04:44,217
joo,
nämä kaksi toimivat.

39
00:04:48,288 --> 00:04:49,824
Katso
ne väärennetyt tissit.

40
00:04:52,259 --> 00:04:53,966
No, siinä mennään.

41
00:04:59,599 --> 00:05:00,976
Ai niin.

42
00:05:01,468 --> 00:05:03,243
Vittu, voisin
repiä se paska

43
00:05:03,303 --> 00:05:04,373
Joo.

44
00:05:06,940 --> 00:05:08,385
Kaunis.

45
00:05:08,542 --> 00:05:09,543
Voi luoja.

46
00:05:09,643 --> 00:05:10,917
Hiero häntä,
kulta, tule nyt.

47
00:05:11,545 --> 00:05:12,990
Laita hänet alas
mukava ja pehmeä.

48
00:05:13,280 --> 00:05:15,157
Erinomainen
maistu kuten aina, kersantti.

49
00:05:15,549 --> 00:05:17,085
Jauha hänen päälleen.
Jauha se kulta!

50
00:05:18,151 --> 00:05:20,153
Kersantti, hyvää työtä.
Hyvää työtä.

51
00:05:29,729 --> 00:05:31,106
Minun täytyy pissata.

52
00:05:32,165 --> 00:05:34,509
Pissa'? Odota, odota.
Älä mene.

53
00:05:35,702 --> 00:05:37,978
Voit pissata minua.

54
00:05:38,138 --> 00:05:40,175
Sinä likainen pikkupoika.

55
00:05:40,273 --> 00:05:41,411
Voi!

56
00:05:42,943 --> 00:05:45,116
Rakastan sinua, kulta.
rakastan sinua!

57
00:05:46,146 --> 00:05:47,523
Likainen koira.

58
00:05:48,849 --> 00:05:51,420
Olet sairas.
Olet sairas, koira.

59
00:05:52,953 --> 00:05:56,196
Yksityinen, mukana
vieraamme käymälässä.

60
00:05:56,423 --> 00:05:58,061
Kiitos.

61
00:06:04,130 --> 00:06:05,768
Juuri tähän suuntaan,
rouva

62
00:06:10,203 --> 00:06:11,910
Kiitos
saattajaa varten.

63
00:06:52,178 --> 00:06:54,055
Se on pitkä kusetus.

64
00:07:45,699 --> 00:07:47,178
Minun vuoroni.

65
00:07:47,267 --> 00:07:48,268
Mikä on tilasi?

66
00:07:48,702 --> 00:07:50,978
Kaksi minuuttia,
mutta minulla ei ehkä ole n.

67
00:07:53,406 --> 00:07:54,817
- Pidä asemasi, minä tulen.
- Voi luoja.

68
00:07:54,874 --> 00:07:56,251
Tapaamme myöhemmin.

69
00:07:56,309 --> 00:07:58,186
Mina.
Tee se vain!

70
00:07:58,478 --> 00:07:59,650
Toiminta sektorilla C.

71
00:07:59,713 --> 00:08:00,817
Kopioi se.

72
00:08:04,417 --> 00:08:05,555
rouva.

73
00:08:17,664 --> 00:08:18,836
rouva.

74
00:08:24,270 --> 00:08:25,578
Voi!

75
00:08:25,805 --> 00:08:28,012
Turvallisuus, meillä on siviili
ilman huoltajaa pohjalla.

76
00:08:28,108 --> 00:08:30,145
Toistan, civ
ilman huoltajaa pohjalla.

77
00:08:30,210 --> 00:08:32,554
Minne vittuun hän meni? sinä
piti olla hänen kanssaan.

78
00:08:33,113 --> 00:08:34,854
en tiedä'
hän vain katosi.

79
00:08:44,924 --> 00:08:46,232
Mitä helvettiä ovat
käytkö täällä?

80
00:08:46,493 --> 00:08:47,733
vain minä.

81
00:08:50,764 --> 00:08:51,765
Pudota aseesi!

82
00:09:03,176 --> 00:09:05,952
<i>Olemme Code Orange sektorilla 3.
Tämä ei ole harjoitus.</i>

83
00:09:19,726 --> 00:09:20,966
Näytä minulle
vitun kätesi!

84
00:09:32,405 --> 00:09:33,509
Mina!

85
00:09:42,282 --> 00:09:43,522
Älä liiku!

86
00:09:44,084 --> 00:09:45,620
Laita paskasi
kädet ylös!

87
00:09:45,985 --> 00:09:47,362
Nosta ne ylös!

88
00:09:48,388 --> 00:09:49,992
Mitä haluat?

89
00:09:50,557 --> 00:09:52,002
Kuka lähetti sinut?

90
00:09:52,659 --> 00:09:54,400
Se ei ole mitään henkilökohtaista.

91
00:09:54,461 --> 00:09:56,099
Mikä ei ole henkilökohtaista?

92
00:09:59,732 --> 00:10:00,733
Tämä.

93
00:10:05,972 --> 00:10:08,145
Minna, missä olet?

94
00:10:08,475 --> 00:10:10,011
<i>Tatiana, mene, pelasta itsesi.
On liian kuuma.</i>

95
00:10:10,110 --> 00:10:11,111
Mina.

96
00:11:17,510 --> 00:11:18,648
Joten mitä siitä tulee?

97
00:11:18,711 --> 00:11:19,746
Mitä tulee olemaan?

98
00:11:19,846 --> 00:11:20,984
Uusi nimi
ravintolaan?

99
00:11:21,047 --> 00:11:22,390
Mielestäni tilaa on
liian pieni

100
00:11:22,482 --> 00:11:24,484
"Narttu, joka särki sydämeni
ja otti puolet paskastani."

101
00:11:24,551 --> 00:11:26,462
Kaveri.
Mitä? Liian aikaisin?

102
00:11:27,053 --> 00:11:30,227
Voit muuttaa sen muotoon
Catalina espanja narttu-re.

103
00:11:30,323 --> 00:11:31,358
Tiedätkö mitä
tarvitsetko, mies?

104
00:11:31,457 --> 00:11:33,869
Sinun täytyy päästä ulos
Brooklynista.

105
00:11:33,927 --> 00:11:35,668
Kissa on poissa, Jules,
se on fakta

106
00:11:35,728 --> 00:11:37,207
olenko minä täällä
tai jossain muualla.

107
00:11:37,297 --> 00:11:39,937
Se on totta, mutta katso,
meidänkin pitää mennä jonnekin.

108
00:11:40,033 --> 00:11:42,479
Vedä mielesi pois kokonaisuudesta
ravintolajuttu ja tämä poikanen.

109
00:11:42,669 --> 00:11:45,309
Emmett puhui puolueellisuudesta. puolueellisuudesta.
Tiedät paremmin.

110
00:11:45,371 --> 00:11:46,509
Joo, pilkko, pilkko.

111
00:11:46,573 --> 00:11:48,917
- Hei Michelle. Katsotaan mitä sinulla on.
- Näyttää hyvältä.

112
00:11:52,045 --> 00:11:53,319
Vaatii happoa. Vain vähän
vähän, mutta okei?

113
00:11:53,379 --> 00:11:54,380
Varma.

114
00:11:54,480 --> 00:11:56,221
se tarvitsee merisuolaa.

115
00:11:56,583 --> 00:11:57,721
Hei mies. Öh.

116
00:11:57,784 --> 00:11:58,956
Oletko koskaan ajatellut
lyhyiden kylkiluiden tekemisestä

117
00:11:59,052 --> 00:12:01,396
tai keittää burritoja
tai jotain? Mmm?

118
00:12:01,487 --> 00:12:03,057
Mikset mene
puhdista astiat puolestani?

119
00:12:03,122 --> 00:12:04,260
Todella?
Tule, laiska perse.

120
00:12:04,357 --> 00:12:06,200
Astiat?
Varo.

121
00:12:06,259 --> 00:12:07,932
<i>Tämä ei ole
12 vuotta orjana.</i>

122
00:12:08,328 --> 00:12:10,205
Ruskea.

123
00:12:10,330 --> 00:12:13,334
Kahden hengen bileet perjantaille.

124
00:12:14,133 --> 00:12:15,771
Se on oikein.

125
00:12:16,803 --> 00:12:19,113
etsin
herra Anthony Hester.

126
00:12:19,205 --> 00:12:20,377
olen pahoillani,
herra, olemme kiinni.

127
00:12:20,440 --> 00:12:22,750
Haluaisin sen
olla yllätys.

128
00:12:23,509 --> 00:12:25,079
Olemme kiinni, sir.

129
00:12:25,345 --> 00:12:26,983
Et voi palata sinne.

130
00:12:36,623 --> 00:12:38,000
Älä edes yritä!

131
00:12:39,559 --> 00:12:42,005
vau vau. Ole hyvä. Ota
kätesi ulos, hitaasti.

132
00:12:42,095 --> 00:12:44,097
- Hitaasti.
- Okei, kiitos.

133
00:12:48,768 --> 00:12:49,974
Dimitri Vetrok.

134
00:12:50,370 --> 00:12:51,849
Ruoanlaittoverkosto.

135
00:12:52,605 --> 00:12:55,848
Olen täällä ruuasta
Expo New Orleansissa.

136
00:12:55,942 --> 00:12:59,321
Olet kilpailija tässä
vuoden viimeinen kokkailu.

137
00:12:59,412 --> 00:13:01,915
Ei, en ole.
Yritä uudelleen, vittu.

138
00:13:01,981 --> 00:13:04,655
Minun vikani, sain
rintasi täysin märkä.

139
00:13:04,751 --> 00:13:06,196
Ei, sinä olet.
Olet siellä.

140
00:13:06,286 --> 00:13:07,492
astuin sisään
kilpailussa.

141
00:13:08,187 --> 00:13:09,291
- Mitä?
- Joo.

142
00:13:09,389 --> 00:13:10,459
Teitkö?
Joo.

143
00:13:10,556 --> 00:13:11,830
Olen?
Kyllä.

144
00:13:11,924 --> 00:13:13,403
Onnittelut.

145
00:13:13,960 --> 00:13:15,564
Olet siellä.

146
00:13:16,195 --> 00:13:17,265
Mies, mitä
asia sinulla?

147
00:13:17,397 --> 00:13:18,467
Ilmoitit minut
Louisianalle

148
00:13:18,564 --> 00:13:20,168
Bayou Bourbonille
Street Food Expo?

149
00:13:20,266 --> 00:13:22,473
Ja minä astuin sinuun
viimeisessä keittämisessä.

150
00:13:22,568 --> 00:13:24,275
Ensimmäinen paikka, 50 isoa.

151
00:13:24,404 --> 00:13:26,213
Joo? Minulla ei ollut minnekään yöpyä.

152
00:13:26,472 --> 00:13:29,146
Sain meidät. Unohdat, että sain
perhe New Orleansissa.

153
00:13:29,208 --> 00:13:30,278
Se on minun kulttuurini.

154
00:13:30,343 --> 00:13:31,822
Kulttuuri?
Joo.

155
00:13:31,878 --> 00:13:34,154
Kuka sanoi: "He ovat
aiotko voittaa heidät pyhät?

156
00:13:34,213 --> 00:13:38,025
Tiedätkö, äiti kokkaa sinulle
iso katkarapukori. Anteeksi.

157
00:13:38,217 --> 00:13:41,357
Tiedätkö mitä? Hei, muistatko tämän?
Mmm.

158
00:13:41,688 --> 00:13:43,167
- Mardi Gras, '99.
- Voi vittu.

159
00:13:43,222 --> 00:13:44,667
Muista, että olin
heittää kaikki nuo helmet

160
00:13:44,757 --> 00:13:46,430
kahdeksannen luokan hunajaan
litteällä rinnalla?

161
00:13:46,492 --> 00:13:47,527
Muistat sen.
Se oli hyvä.

162
00:13:47,827 --> 00:13:50,068
Muistatko,
neiti Hoganin luokka?

163
00:13:50,496 --> 00:13:52,237
Voi,
eeppiset rinnat. Eeppinen.

164
00:13:52,665 --> 00:13:54,667
Tiedätkö, hän
takavarikoi kaikki helmeni,

165
00:13:54,767 --> 00:13:56,440
ei näyttänyt minulle
yhtä paljon kuin a.

166
00:13:57,337 --> 00:13:59,783
Mmm, mutta se oli
lihava tiistai.

167
00:14:01,641 --> 00:14:02,642
Joten mitä siitä tulee?

168
00:14:02,709 --> 00:14:04,017
Katso, setäni
voi laittaa meidät ylös

169
00:14:04,077 --> 00:14:06,216
ja anna meille koti
messujen tukikohta.

170
00:14:07,447 --> 00:14:09,791
Kunnossa.
Vittu, New Orleans.

171
00:14:09,849 --> 00:14:11,522
Ah yksi sana.

172
00:14:11,617 --> 00:14:12,789
N'awlins.

173
00:14:13,186 --> 00:14:14,221
Sano se kanssani...

174
00:14:14,320 --> 00:14:15,355
N'awlins.

175
00:14:33,373 --> 00:14:34,477
Katso sitä

176
00:14:34,540 --> 00:14:35,541
Me sisällä
Big Easy, kulta.

177
00:14:54,127 --> 00:14:55,970
Heillä ei ollut sitä
viimeksi kun olimme täällä.

178
00:15:02,301 --> 00:15:03,837
Oi, olen valmis. Oletko valmis?

179
00:15:17,950 --> 00:15:19,156
Eikö?
Mukava.

180
00:15:19,285 --> 00:15:20,923
Hei!
Jackhole.

181
00:15:20,987 --> 00:15:22,728
Iso Ray.

182
00:15:23,322 --> 00:15:24,801
Mitä kuuluu, mies?
Hei kulta.

183
00:15:24,891 --> 00:15:26,427
Mukava nähdä sinua.
Hyvältä näyttää, veli.

184
00:15:26,526 --> 00:15:27,698
Aina.
Mitä odotit?

185
00:15:27,760 --> 00:15:28,864
Miehen ruoska on kiva.

186
00:15:28,928 --> 00:15:29,929
Täysin.

187
00:15:29,996 --> 00:15:31,100
Anna minun ottaa nämä
laukut todella nopeasti.

188
00:15:31,164 --> 00:15:32,609
joo,
täällä.

189
00:15:33,332 --> 00:15:34,868
Kiitos, mies,
Arvostan sitä.

190
00:15:35,001 --> 00:15:37,572
Tämä on ystäväni ja
liikekumppani Anthony Hester.

191
00:15:37,703 --> 00:15:39,273
Miten menee, mies? Anthony.
Hei. Ray Boudreaux.

192
00:15:39,338 --> 00:15:40,749
Tervetuloa Big Easy -ohjelmaan.
Rakasta sitä.

193
00:15:40,807 --> 00:15:43,014
Ei ole niin iso, eikö
aina <i>helppoa</i>, mutta se on koti.

194
00:15:43,109 --> 00:15:46,181
Joo. Eli mitä tapahtui
Jenkinsin kulmakauppaan?

195
00:15:46,279 --> 00:15:49,453
Hän jäi eläkkeelle. Mutta pikku ystäväsi
Simone, hän pysyy siellä.

196
00:15:49,882 --> 00:15:51,293
Oho. "Iso luu"
Simone, vai mitä?

197
00:15:51,350 --> 00:15:52,920
Joo, se iso tyttö.
Mitä?

198
00:15:53,019 --> 00:15:54,999
Okei, hän söi kaikki
gumbo ja kaikki.

199
00:15:55,121 --> 00:15:56,327
Jambalaya. Kaikki gumbo.
kaikki,

200
00:15:56,422 --> 00:15:57,560
Likainen riisi.
Söi kaiken.

201
00:15:57,623 --> 00:15:59,364
Meni perseeseen. Lantioihin?
Huh-huh. joo, joo...

202
00:15:59,459 --> 00:16:00,563
No joo.

203
00:16:00,927 --> 00:16:02,804
Itse asiassa hän sanoi yhden
voitte jäädä hänen kanssaan

204
00:16:02,895 --> 00:16:04,272
koska sain vain
yksi sohva yläkerrassa.

205
00:16:04,330 --> 00:16:06,571
Okei, sitten, katso, minä olen
jään yläkertaan Big Rayn kanssa.

206
00:16:06,632 --> 00:16:08,009
Joo, ei hätää.
Ja tiedätkö...

207
00:16:08,100 --> 00:16:09,636
Jatka ja ota
että joukkueelle.

208
00:16:09,735 --> 00:16:10,907
Pysy Simonen kanssa.
Kunnossa.

209
00:16:11,003 --> 00:16:13,745
Mutta hän on hyvä. Hän on
iso, mutta hän on suloinen.

210
00:16:13,973 --> 00:16:15,680
Pidät hänestä.
Eikö se siis ole hän?

211
00:16:32,225 --> 00:16:34,398
Kaipasin sinua!
Vau! Katso sinua!

212
00:16:34,494 --> 00:16:36,201
Näytät upealta!
Öh.

213
00:16:36,295 --> 00:16:37,797
Katso...
Sinusta on tullut niin iso.

214
00:16:37,864 --> 00:16:39,935
Ja sinusta tuli niin pieni.

215
00:16:39,999 --> 00:16:41,307
Mutta kuin hyvä
pieni kuitenkin.

216
00:16:41,367 --> 00:16:43,369
Joo?
Näytät niin hyvältä.

217
00:16:43,469 --> 00:16:45,471
Voi. Onko tämä ystäväsi?

218
00:16:45,538 --> 00:16:46,778
Anthony, kiva
tavata sinua.

219
00:16:46,873 --> 00:16:47,943
Luulen, että pysyn kanssasi.

220
00:16:48,140 --> 00:16:51,212
Ai, minä vain kerroin
Anthony

221
00:16:51,410 --> 00:16:55,256
että aiot jäädä
Big Ray yläkerrassa.

222
00:16:55,715 --> 00:16:57,388
No mitä tahansa
te haluatte'

223
00:16:57,517 --> 00:16:59,360
Tiedän mitä haluan.
Haluatko, että näytän sinulle sisälläsi?

224
00:16:59,418 --> 00:17:01,489
Siistiä, okei. Minä olen
mene eteenpäin ja...

225
00:17:02,154 --> 00:17:03,394
Nähdään
illallisella?

226
00:17:03,489 --> 00:17:05,867
Joo, pidä huolta.
Kunnossa.

227
00:17:28,447 --> 00:17:30,723
Tiedätkö, Antoine,

228
00:17:30,816 --> 00:17:32,818
vieraita kotonani
ei tarvitse kokata.

229
00:17:32,919 --> 00:17:34,364
Se on Anthony, kiitos.

230
00:17:34,420 --> 00:17:35,990
Se on minun iloni. pidän
ansaitakseni palkkani' tiedätkö?

231
00:17:36,289 --> 00:17:37,927
Haluat tulla tänne
ja maistaa tätä tavaraa?

232
00:17:38,124 --> 00:17:40,468
Ah, ei, ei, ei, ei.

233
00:17:40,560 --> 00:17:41,937
Odotan innolla.

234
00:17:43,362 --> 00:17:44,363
<i>Big Ray.</i>

235
00:17:44,463 --> 00:17:46,739
Kuunnelkaa kaikki
saattaa haluta tuoda

236
00:17:46,832 --> 00:17:48,072
vähän jotain
ylimääräistä syötävää tänä iltana.

237
00:17:49,702 --> 00:17:51,704
Ei, ei. Tuo vain a
vähän jotain-jotain

238
00:17:52,271 --> 00:17:54,717
Selvä. Tule m. Hanki
tämä ruoka täällä. Tule.

239
00:17:54,774 --> 00:17:56,082
Angie?

240
00:18:13,092 --> 00:18:14,935
Onko jokin
tämä kasvissyöjä?

241
00:18:20,032 --> 00:18:21,067
Selvä, tule.

242
00:18:21,133 --> 00:18:22,271
Hyvä on,
kuka haluaa hyvää?

243
00:18:22,335 --> 00:18:24,337
Antoine, hän teki
nämä kylkiluut.

244
00:18:24,570 --> 00:18:26,277
Kunnossa? Tule.

245
00:18:26,939 --> 00:18:28,316
Herra, me tekisimme
haluan kiittää sinua

246
00:18:28,407 --> 00:18:30,182
tuovat tämän vahvaksi
perhe tänään yhdessä.

247
00:18:30,276 --> 00:18:32,586
Ja kiitos palkkiosta
jonka olet asettanut meille.

248
00:18:32,645 --> 00:18:33,953
Jeesuksen nimessä, aamen.

249
00:18:34,046 --> 00:18:34,990
Ja kiitos
oluen tuomisesta.

250
00:18:35,081 --> 00:18:36,116
Niin töykeä!

251
00:18:38,584 --> 00:18:40,063
Kuka teki tämän kaiken?

252
00:18:44,156 --> 00:18:45,726
Kaipaan ruokaa.
Joo.

253
00:18:46,626 --> 00:18:48,731
Hei, Big Ray, sinä yritit
tuo kastike kylkiluiden kanssa?

254
00:18:48,828 --> 00:18:50,205
Ai niin. Kastike
oli upea.

255
00:18:50,262 --> 00:18:51,297
Eikö?
Mmm-hmm.

256
00:18:51,364 --> 00:18:53,275
Oletko yrittänyt
tuo kastike?

257
00:18:53,332 --> 00:18:54,970
Yrititkö kaikki
grillikastike?

258
00:18:55,067 --> 00:18:57,069
Mitä sinä teet
itseäsi näinä päivinä, Jackhole?

259
00:18:57,536 --> 00:18:59,914
Jay, öh, elää
New Yorkissa.

260
00:19:00,473 --> 00:19:02,214
Olen yksityisetsivä.

261
00:19:03,075 --> 00:19:05,021
- Mitä?
- Yksityinen muna.

262
00:19:06,545 --> 00:19:07,649
Ja uh..

263
00:19:07,747 --> 00:19:10,318
Yksityisetsivä,
tai munaa.

264
00:19:10,916 --> 00:19:13,692
Olen kusipää, okei?
Olen munaa. Kunnossa?

265
00:19:14,787 --> 00:19:16,164
Paskaa.

266
00:19:18,357 --> 00:19:20,098
En tiedä miksi
se on niin hauskaa. Se on totta.

267
00:19:20,159 --> 00:19:23,231
Meillä on toimistotila
vuokrasimme juuri.

268
00:19:23,496 --> 00:19:24,497
Ratkaisemme tapauksia.

269
00:19:24,563 --> 00:19:25,564
<i>Kyllä, meillä on keitaita.</i>

270
00:19:25,665 --> 00:19:26,769
Olemme saaneet tapauksia.

271
00:19:26,832 --> 00:19:28,539
Kuinka monta tapausta?
Paljon tapauksia.

272
00:19:28,634 --> 00:19:30,136
Joo, me...
Paljon tapauksia.

273
00:19:30,202 --> 00:19:32,148
Meillä oli yksi iso tapaus
joka nosti meidät kartalle.

274
00:19:32,238 --> 00:19:35,219
Mutta sitten kaikki muut
olivat kuin pieniä haaralaukkuja.

275
00:19:35,307 --> 00:19:39,722
Aviomiesten pettäminen, elatusapu
tarkistaa, ettei siellä ole.

276
00:19:40,413 --> 00:19:43,951
Elatusapuasiat, ne tapaukset.
Meillä oli murhatapaus.

277
00:19:44,016 --> 00:19:46,257
Joten olet ihmisten joukossa
laatikot ja taskukirjat?

278
00:19:46,952 --> 00:19:50,422
Jotain tuollaista. Tiedäthän.
Hei, seksi myy"

279
00:19:51,691 --> 00:19:53,432
Mikä on nimi
tämä crackerjack-asu?

280
00:19:53,826 --> 00:19:55,430
Sitä kutsutaan Juaniksi
Etsivätoimisto.

281
00:19:55,795 --> 00:19:58,002
Sinä ja kuka muu?

282
00:19:58,064 --> 00:19:59,805
Sinä ja kuka?

283
00:20:00,533 --> 00:20:02,376
Sinä ja minä.
Ei hätää, Jackhole,

284
00:20:02,435 --> 00:20:04,278
luultavasti vain
siinä pillua varten.

285
00:20:05,271 --> 00:20:07,979
Mutta se on hyvä syy
olla missä tahansa.

286
00:20:08,040 --> 00:20:10,884
Eikö se ole oikein, beibi'?
Siitä minä puhun.

287
00:20:13,746 --> 00:20:15,191
Hei hei.

288
00:20:15,981 --> 00:20:16,982
Mitä tapahtuu?

289
00:20:17,149 --> 00:20:19,060
Montezuman hallista.
Wilson.

290
00:20:19,151 --> 00:20:21,028
- Hei, hei.
- Mitä kuuluu, mies?

291
00:20:21,087 --> 00:20:22,191
Mietin milloin
olit ilmestymässä.

292
00:20:22,254 --> 00:20:23,892
Mitä tapahtuu, mies?

293
00:20:24,256 --> 00:20:25,701
Oletko kunnossa, veli?

294
00:20:25,758 --> 00:20:26,930
Hei, tule ja ota
istuin, mies.

295
00:20:27,026 --> 00:20:29,165
Anteeksi, että olen töykeä.
Olen pahoillani.

296
00:20:29,228 --> 00:20:30,866
Minun armeijani
ystävä täällä, Nina.

297
00:20:30,930 --> 00:20:31,908
Hei.

298
00:20:31,997 --> 00:20:33,533
Mukava tavata sinut.
Tervetuloa.

299
00:20:33,866 --> 00:20:35,868
Tule sisään.

300
00:20:54,320 --> 00:20:55,856
<i>Et siis
muistatko mitään?</i>

301
00:20:58,124 --> 00:20:59,501
Se on vain tyhjää.

302
00:21:01,193 --> 00:21:03,730
Lääkärit sanovat, että luultavasti
ei tule koskaan takaisin.

303
00:21:05,631 --> 00:21:08,077
Mutta minä näin
virallinen tarina,

304
00:21:08,134 --> 00:21:10,045
ja se ei vain tee
mitään järkeä.

305
00:21:10,336 --> 00:21:12,282
He sanoivat, että se oli
harjoitusharjoitus.

306
00:21:12,505 --> 00:21:15,611
Millainen harjoittelu tappaa
kolme korkeinta upseeria,

307
00:21:15,674 --> 00:21:17,517
hänen kersanttinsa
ja koiranpoika.

308
00:21:17,610 --> 00:21:18,611
Siviili.

309
00:21:18,677 --> 00:21:20,247
Joo, siviili.

310
00:21:20,412 --> 00:21:21,447
Siviili?

311
00:21:21,514 --> 00:21:22,515
Strippari.

312
00:21:25,084 --> 00:21:27,997
Huhuja on liikkeellä
sen ympärillä hän oli...

313
00:21:28,587 --> 00:21:30,225
Tiedät minut, Jay.

314
00:21:31,924 --> 00:21:35,531
Rakastan naisia, mutta minä
ei koskaan satuttaisi ketään.

315
00:21:36,362 --> 00:21:37,898
Tiedät sen

316
00:21:39,665 --> 00:21:42,077
<i>Nyt he sanovat, että se on
jonkinlainen joukkoraiskaus meni pieleen.</i>

317
00:21:42,434 --> 00:21:44,072
Katso nyt, serkkuni
voi olla sinisiä palloja

318
00:21:44,136 --> 00:21:46,548
ja täysin nolla peli,
mutta hän ei ole raiskaaja.

319
00:21:47,339 --> 00:21:48,647
Joten haluat
tyhjentääkseen hänen nimensä?

320
00:21:48,707 --> 00:21:50,152
Joo, eikä tekisi
sattuu saada joitain pisteitä

321
00:21:50,242 --> 00:21:51,312
etelän kanssa
suhteita.

322
00:21:51,377 --> 00:21:53,857
Katso, tiedän, että sain sinut tähän
kilpailuun, ja nyt pyydän sinua tekemään niin".

323
00:21:53,946 --> 00:21:55,152
Ei, mies, älä huoli siitä.
jään pois

324
00:21:55,247 --> 00:21:57,488
Ei, en sano sitä
Sanon, että teemme molemmat.

325
00:21:57,550 --> 00:22:00,360
Sanon, että tyhjennämme serkkuni
nimeä ja voita kilpailu.

326
00:22:01,086 --> 00:22:02,394
Mitä mieltä olette?

327
00:22:03,956 --> 00:22:05,333
Sanon, että saimme
seuraava tapaus.

328
00:22:05,491 --> 00:22:06,629
Mieheni.

329
00:22:06,692 --> 00:22:08,035
Mennään sisälle,
se on kylmä.

330
00:22:12,164 --> 00:22:14,508
Olet epäonnistunut
sinun tehtävässäsi'

331
00:22:14,567 --> 00:22:16,513
Susi edelleen
tarvitsee suunnitelmia.

332
00:22:20,739 --> 00:22:23,151
<i>Se on kohteliasta,
mutta tarpeeton.</i>

333
00:22:23,509 --> 00:22:26,581
Minan ruumis ja henkilökohtaiset tavarat
on siirretty pois tukikohdasta.

334
00:22:27,980 --> 00:22:29,687
Tällä hetkellä
En tiedä.

335
00:22:29,748 --> 00:22:30,988
Mutta se muuttuu.

336
00:22:31,383 --> 00:22:34,057
<i>Minan ruumis
ruumiinavausta ei voida tehdä</i>

337
00:22:34,153 --> 00:22:36,497
<i>tai lahjojemme luonne
tulee tunnetuksi.</i>

338
00:22:36,555 --> 00:22:39,001
<i>Ja tämä tuo
ei-toivottua huomiota.</i>

339
00:22:39,058 --> 00:22:40,867
<i>Onko se selvää?
Mmm.</i>

340
00:22:41,393 --> 00:22:43,031
<i>Odota soittoani.</i>

341
00:22:47,166 --> 00:22:48,167
Mina.

342
00:22:48,234 --> 00:22:51,511
<i>Tarvitset positiivista
miehen huomio</i> <i>muutokseen.</i>

343
00:23:22,067 --> 00:23:23,569
Hei, tervetuloa
Yläkaupungin pikatreffit.

344
00:23:23,636 --> 00:23:24,637
Hei-.

345
00:23:24,737 --> 00:23:26,944
Joten, oletko valmis
seurustella?

346
00:23:27,039 --> 00:23:28,040
Öh...

347
00:23:31,010 --> 00:23:33,388
Kyllä. Okei, hienoa. Joten
mikä sinun nimesi on?

348
00:23:33,712 --> 00:23:34,747
Öh...

349
00:23:34,813 --> 00:23:36,451
Nimeni on Ludmila.

350
00:23:36,548 --> 00:23:38,255
Hei, on todella mukava tavata sinut.
Olen Andrew.

351
00:23:38,350 --> 00:23:39,556
Hauska tavata myös.

352
00:23:39,618 --> 00:23:41,564
Miten menee? Jeff.
Gabriel.

353
00:23:41,620 --> 00:23:42,894
Bobby. Erittäin mukava
tavata sinua.

354
00:23:43,088 --> 00:23:44,624
Miten voit?
Mistä olet kotoisin?

355
00:23:44,790 --> 00:23:45,894
Olen Kroatiasta.

356
00:23:45,958 --> 00:23:47,028
Mmm, Venäjä.

357
00:23:47,092 --> 00:23:48,469
Olen kotoisin
Tšekin tasavalta.

358
00:23:48,661 --> 00:23:50,641
Tykkään pelata jalkapalloa.
Pidätkö jalkapallosta?

359
00:23:50,763 --> 00:23:52,674
Rakastan tanssimista.

360
00:23:53,032 --> 00:23:54,602
Ja hiihto.

361
00:23:54,667 --> 00:23:56,772
Ja...

362
00:23:56,969 --> 00:23:58,448
Pidätkö Chekhovista?

363
00:23:59,038 --> 00:23:59,982
Kuka on Tšehov?

364
00:24:00,072 --> 00:24:02,518
Kyllä, alkuperäinen
sarja Chekov.

365
00:24:02,608 --> 00:24:05,111
Ei se huuhtelu J.J.
Abrams käynnistyy uudelleen.

366
00:24:05,511 --> 00:24:08,958
<i>Hänestä suosikkini olisi
on</i> <i>kirsikkapuutarha.</i>

367
00:24:10,149 --> 00:24:11,651
Täällä ylhäällä. Joo?

368
00:24:11,750 --> 00:24:12,922
Kyllä.

369
00:24:14,119 --> 00:24:15,120
Kytkin.

370
00:24:15,220 --> 00:24:16,756
Olen ammattipeluri.

371
00:24:16,822 --> 00:24:17,800
Olen näyttelijä.

372
00:24:17,856 --> 00:24:20,302
Toivon olevani m
kiinteistö eräänä päivänä.

373
00:24:20,392 --> 00:24:21,996
Pidätkö kiinteistöistä?

374
00:24:22,261 --> 00:24:24,798
Hmm, haluaisin
talo rannalla.

375
00:24:24,997 --> 00:24:27,238
Näytät joltakulta, joka tekisi
pärjää hyvin rannalla.

376
00:24:27,833 --> 00:24:29,870
Se oli erittäin noloa.
Minun ei pitäisi sanoa sitä noin.

377
00:24:30,002 --> 00:24:32,482
Olen vain kuntoharrastaja,
uhkapelivihana.

378
00:24:32,538 --> 00:24:34,950
Mene ulos joka ilta ja
yritä poimia naisia.

379
00:24:35,007 --> 00:24:37,078
Olen muotisuunnittelija.

380
00:24:37,142 --> 00:24:38,815
Kuntosalin opettaja.

381
00:24:38,877 --> 00:24:41,084
Työskentelen lasten parissa,
sairaita lapsia.

382
00:24:41,146 --> 00:24:42,352
Kytkin.

383
00:24:42,715 --> 00:24:44,126
Rakastan silmiäsi
ja hampaasi"

384
00:24:44,183 --> 00:24:45,560
Hymysi on erittäin kaunis.

385
00:24:45,651 --> 00:24:48,257
Leukasi on hämmästyttävä.
Minun leukaani?

386
00:24:48,320 --> 00:24:49,492
Se on vahva leuka.

387
00:24:49,555 --> 00:24:51,501
En pidä näistä tytöistä
joilla on leuat,

388
00:24:51,557 --> 00:24:53,798
ne alkavat täältä
ja mene alaspäin.

389
00:24:53,859 --> 00:24:55,839
Pidän silmistäsi paljon.

390
00:24:55,894 --> 00:24:56,998
Minun silmäni vai perse?

391
00:24:57,096 --> 00:24:59,372
Sinulla on upeimmat
silmät, joita olen koskaan nähnyt.

392
00:24:59,465 --> 00:25:02,344
Ja minä en ole rintamies,
joten luulen, että voimme selvitä.

393
00:25:03,435 --> 00:25:04,675
Kytkin!

394
00:25:04,903 --> 00:25:06,814
Sinulla ei ole
nimilappu.

395
00:25:08,007 --> 00:25:09,281
Olen Eric.

396
00:25:09,975 --> 00:25:11,545
Tämä on Cody
ja Dustin.

397
00:25:13,045 --> 00:25:15,651
Ota aina kaverisi mukaan
kanssasi treffeillä?

398
00:25:17,716 --> 00:25:19,127
Minun serkkuni.

399
00:25:20,352 --> 00:25:22,389
Perhe on erittäin
minulle tärkeä.

400
00:25:22,488 --> 00:25:23,933
Minä näen.

401
00:25:24,356 --> 00:25:25,926
Mitä sinä
haluan tehdä, Eric'?

402
00:25:27,459 --> 00:25:30,338
purjelautailu,
ruoanlaittokurssit,

403
00:25:30,929 --> 00:25:32,374
katsomassa elokuvia sängyssä.

404
00:25:33,198 --> 00:25:34,734
Tappaa ihmisiä?

405
00:25:36,402 --> 00:25:39,542
Uhkauksesta riippuen
he esittävät työnantajalleni.

406
00:25:39,605 --> 00:25:40,606
Kyllä.

407
00:25:43,075 --> 00:25:45,954
Sinulla on suunnitelma
amerikkalaisesta ekso-haarniskasta.

408
00:25:46,545 --> 00:25:49,185
Anna ne meille,

409
00:25:49,248 --> 00:25:51,228
etkä tee
täytyy kuolla.

410
00:25:52,785 --> 00:25:55,026
Se on herrasmiesmaista
sinusta, Eric'

411
00:25:55,087 --> 00:25:56,327
Vaihda!

412
00:25:58,257 --> 00:25:59,793
Minä yritän.

413
00:26:02,795 --> 00:26:04,775
Sir, tarvitset
vaihtaaksesi pöytääsi,

414
00:26:04,863 --> 00:26:07,207
Saat vain viisi minuuttia.
Tiedän, että hän on kaunis, mutta."

415
00:26:07,433 --> 00:26:09,572
Pikatreffit, sinä
pakko liikkua.

416
00:26:09,635 --> 00:26:11,637
Tule, kaveri,
aika on ohi'

417
00:26:13,739 --> 00:26:15,184
Tiedän, että hän on todella kaunis.
Tule.

418
00:26:15,240 --> 00:26:16,583
Heippa.

419
00:26:21,046 --> 00:26:23,185
Ei näytä löytyvän
tavallisia ihmisiä näissä asioissa.

420
00:26:24,650 --> 00:26:26,459
Okei, olen Sieve.

421
00:26:26,552 --> 00:26:28,088
Olen äskettäin eronnut.

422
00:26:31,523 --> 00:26:34,299
Poika, olet kaunis.

423
00:26:34,593 --> 00:26:35,936
Olen pahoillani.

424
00:26:36,995 --> 00:26:39,202
Olen ollut poissa pelistä
jonkin aikaa varmaan.

425
00:26:39,998 --> 00:26:42,410
Tiedätkö mitä,
En pidä tästä paikasta.

426
00:26:42,601 --> 00:26:44,842
Haluatko mennä
takaisin kotiisi?

427
00:26:44,937 --> 00:26:46,007
Oho.

428
00:26:46,605 --> 00:26:48,846
Kyllä.

429
00:26:52,277 --> 00:26:53,779
Mitä mieltä olette?
Mukava.

430
00:26:53,846 --> 00:26:55,416
Kaunis päivä
kauniille tytölle.

431
00:26:55,747 --> 00:26:57,590
Miksi sinulla ei ole paikkaa, ja
Menen hakemaan meille tavaraa.

432
00:26:57,649 --> 00:26:58,650
<i>Okei! -</i>

433
00:27:45,130 --> 00:27:46,302
rupikonna tyyli.

434
00:27:59,645 --> 00:28:00,817
Näen sinun tietävän
skorpioni tyyliin.

435
00:28:13,625 --> 00:28:16,071
Vakavasti, olet
kouristelee tyyliäni.

436
00:28:25,304 --> 00:28:27,113
<i>Täällä mennään.
Yoo-hoo!</i>

437
00:28:27,573 --> 00:28:29,052
Onko sinulla vilttiä?

438
00:28:29,107 --> 00:28:30,552
On vähän viileää.

439
00:28:30,642 --> 00:28:31,882
Joo, tietysti.

440
00:28:42,387 --> 00:28:44,594
Hän pitää sinusta, ei hätää.
Hän pitää sinusta todella.

441
00:29:05,677 --> 00:29:06,678
Shh

442
00:29:07,879 --> 00:29:08,983
Onko kaikki hyvin?

443
00:29:09,081 --> 00:29:10,890
Joo, kaikki on hyvin!

444
00:29:12,618 --> 00:29:16,088
Hiljainen!
Olen treffeillä, okei?

445
00:29:16,154 --> 00:29:18,464
Tainted Loven suudelma.

446
00:29:27,833 --> 00:29:29,312
Sinun tyttöystäväsi
on erittäin onnekas.

447
00:29:38,844 --> 00:29:40,790
Kunnossa.
Punainen vai valkoinen?

448
00:29:40,846 --> 00:29:42,848
Öh, viskiä.

449
00:29:44,249 --> 00:29:46,126
Viski?
Joo. Joo.

450
00:30:15,213 --> 00:30:16,419
Steve!

451
00:30:16,581 --> 00:30:18,686
Voisitko muuttaa
musiikkia?

452
00:30:19,785 --> 00:30:21,162
Mitä tekisit
tykkään kuulla?

453
00:30:21,219 --> 00:30:23,495
Pelaa vain
jotain erilaista

454
00:30:34,666 --> 00:30:36,009
Onko se hyvä?

455
00:30:36,601 --> 00:30:38,842
En todellakaan ole
kantrimusiikkiin.

456
00:30:38,904 --> 00:30:40,440
Onko sinulla
jokin klassikko?

457
00:30:43,075 --> 00:30:44,520
Katson mitä voin
löytää radiosta.

458
00:30:44,609 --> 00:30:45,610
Kiitos!

459
00:30:59,057 --> 00:31:00,832
Tapaamme jälleen.

460
00:31:04,463 --> 00:31:05,498
Hei-.

461
00:31:06,031 --> 00:31:09,274
Tiedätkö, ehkä meidän olisi pitänyt
juomia sisällä. On vähän kylmä.

462
00:31:11,103 --> 00:31:13,014
Katso, Ludmila.
Kyllä?

463
00:31:13,939 --> 00:31:15,941
Näytät siltä
todella mukava tyttö.

464
00:31:16,041 --> 00:31:19,352
Tarkoitan, ehkä
vähän huoltoa vaativa,

465
00:31:20,645 --> 00:31:22,818
mutta en usko
Olen valmis tähän.

466
00:31:22,881 --> 00:31:23,882
Anteeksi.

467
00:31:32,491 --> 00:31:33,561
Kunnossa?

468
00:31:46,905 --> 00:31:47,975
Vedä!

469
00:31:53,779 --> 00:31:55,690
Joten, herra LaMonde.

470
00:31:55,747 --> 00:31:57,385
Miten on rikkain
redneck tiedän?

471
00:32:11,329 --> 00:32:12,330
Joo. Tiedän
missä se on.

472
00:32:23,008 --> 00:32:25,113
Ai niin. Mitä tehdä
tiedätkö siitä?

473
00:32:33,185 --> 00:32:35,722
En halunnut yhtään
oikeuslääketieteen peukaloitu.

474
00:32:37,088 --> 00:32:38,431
Jumala siunatkoon joukkoa,
vaan niiden messinki

475
00:32:38,490 --> 00:32:39,662
ei ole yläpuolella
peittäen aasinsa.

476
00:32:40,892 --> 00:32:43,304
Lisäksi saimme
määrärahat tulossa"

477
00:32:43,361 --> 00:32:45,204
Pitää pitää
asiat siististi.

478
00:32:45,464 --> 00:32:46,568
Vedä!

479
00:32:51,203 --> 00:32:54,343
No, meidän on pakko
ota tämä ensi kerralla.

480
00:32:57,843 --> 00:32:58,913
WHO?

481
00:33:01,379 --> 00:33:03,859
Kuolinsyyntutkija.
Plaqueminesin seurakunta.

482
00:33:04,950 --> 00:33:05,951
Hän on turvassa siellä.

483
00:33:12,224 --> 00:33:13,225
Vedä!

484
00:33:26,872 --> 00:33:28,783
Tutkinta käynnissä.

485
00:33:29,608 --> 00:33:30,712
Umpikuja.

486
00:33:30,809 --> 00:33:31,810
Ah, ei välttämättä.

487
00:33:31,877 --> 00:33:34,687
Kysyin häneltä minne mies voisi mennä
maksamaan jostain hännän täältä.

488
00:33:34,779 --> 00:33:36,656
Hän on?
Strip-klubi?

489
00:33:37,015 --> 00:33:38,153
Luulen niin.

490
00:33:38,216 --> 00:33:39,854
Isot saappaat?
isot saapikkaat'

491
00:33:39,951 --> 00:33:41,396
Onko sinulla sinkkuja?

492
00:33:52,430 --> 00:33:53,636
Hei.

493
00:33:54,366 --> 00:33:55,970
Joo, näen ne.

494
00:33:56,268 --> 00:33:57,576
Yksityiset silmät?

495
00:33:57,802 --> 00:33:59,110
Tulen takaisin
sekunnissa

496
00:33:59,404 --> 00:34:00,974
Hei, okei nyt.

497
00:34:01,106 --> 00:34:02,676
Oho. Älä heitä sitä päälleni.

498
00:34:02,841 --> 00:34:04,445
On syntymäpäiväni.

499
00:34:09,381 --> 00:34:11,019
Hänellä on parta.

500
00:34:12,551 --> 00:34:14,292
Mitä vittua
haluatko?

501
00:34:14,853 --> 00:34:15,888
Vedätkö tätä paikkaa?

502
00:34:15,987 --> 00:34:18,991
Se on minun klubini. Emme
salli munat takaisin tänne.

503
00:34:19,124 --> 00:34:21,297
Varsinkin ei
yksityiset munat.

504
00:34:21,693 --> 00:34:22,728
Mitä sinä
pojat haluavat?

505
00:34:22,827 --> 00:34:23,897
Haluamme tietää
tuosta saattajasta

506
00:34:23,995 --> 00:34:25,099
joka tapettiin
Fort Polkissa.

507
00:34:25,196 --> 00:34:27,198
Meillä on täällä tanssijoita.

508
00:34:27,432 --> 00:34:28,706
Taiteilijat.

509
00:34:29,134 --> 00:34:32,411
Tytöt haluavat työntää pillua päälleen
oma aika, se on heidän asiansa.

510
00:34:32,470 --> 00:34:33,949
Mene ystävällisesti
vittu itseäsi.

511
00:34:34,039 --> 00:34:35,109
Tunnet ketään
se haluaisi satuttaa häntä?

512
00:34:35,206 --> 00:34:37,413
Mitä minä sanoin,
kusipää?

513
00:34:41,146 --> 00:34:42,124
Mennään pois täältä.

514
00:34:42,213 --> 00:34:43,715
Ei, ei, ei. Pidä kiinni.

515
00:34:43,915 --> 00:34:46,259
Yksi miehistä, joka loukkaantui
sinä yönä oli serkkuni.

516
00:34:46,418 --> 00:34:48,261
Nyt joku antaa
minulle helvetin tietoa.

517
00:34:48,320 --> 00:34:50,561
En välitä vittu, jos se on
oli äitisi vedossa.

518
00:34:50,622 --> 00:34:51,692
MINUN äitini?

519
00:34:56,494 --> 00:34:57,598
Juu, pallojen vieressä.

520
00:35:00,865 --> 00:35:02,105
<i>Wm Wm ase.</i>

521
00:35:02,167 --> 00:35:03,874
Nosta perse polvillesi.
Nouse polvillesi.

522
00:35:03,935 --> 00:35:06,040
Hei iso mies!
Laita hänet alas.

523
00:35:06,504 --> 00:35:09,246
Nouse sinäkin polvillesi. Tule
päällä, maissilla syötetty. Pidä kiirettä.

524
00:35:09,941 --> 00:35:11,079
Öh...

525
00:35:11,142 --> 00:35:12,917
Voit jatkaa ja mennä. Se
saattaa tulla vähän veristä.

526
00:35:12,978 --> 00:35:15,288
Ota vähän verta
kaksiosaisellasi.

527
00:35:15,347 --> 00:35:17,793
Lähetän sinulle ystävän
pyyntö kuitenkin. Kunnossa.

528
00:35:17,882 --> 00:35:19,452
Jatka ja ota ase.
Se ei haise oikealta.

529
00:35:19,718 --> 00:35:22,790
Kunnossa. Olen menossa
Helen Bingham perseessä.

530
00:35:22,887 --> 00:35:25,993
Kunnossa. Puhua. Mmm.
Puhua.

531
00:35:26,091 --> 00:35:29,595
Siinä oli kaksi valkoista tyttöä. venäläiset,
tule sisään Galvestonista

532
00:35:29,828 --> 00:35:31,432
Sen ei pitänyt
mennä alas niin

533
00:35:31,496 --> 00:35:32,497
Mitä muuta,
kusipää?

534
00:35:32,597 --> 00:35:34,133
En tiedä paskaa
toisesta tytöstä.

535
00:35:34,199 --> 00:35:37,908
Se joka tapettiin. He
muutti hänet Plaqueminesin seurakuntaan.

536
00:35:37,969 --> 00:35:39,073
Kuka sinulle sen sanoi?

537
00:35:39,137 --> 00:35:40,741
Jos ammattilainen
kohteliaisuus.

538
00:35:40,805 --> 00:35:42,478
Ammattimainen kohteliaisuus?

539
00:35:42,540 --> 00:35:44,076
Vittu! Se oli
Beau LaMonde.

540
00:35:44,142 --> 00:35:47,146
Hänellä on gator-farmi
Pontchartrain-järvellä.

541
00:35:47,846 --> 00:35:50,383
Hän rakastaa suunsa juoksemista, kun
hänen laatikkonsa työstetään.

542
00:35:50,615 --> 00:35:52,117
Minä vannon
siinä kaikki mitä minulla on!

543
00:35:52,384 --> 00:35:54,159
Siinäkö sinulla on kaikki? Häh?
Mmm?

544
00:35:54,853 --> 00:35:56,696
Siinä on kaikki mitä minulla on.

545
00:35:56,788 --> 00:35:58,233
Sinulla on stringit
päällä myös.

546
00:35:58,456 --> 00:36:00,493
Pysy omassasi
vitun polvet.

547
00:36:00,558 --> 00:36:01,696
Joo.

548
00:36:04,929 --> 00:36:05,999
Miksi sait
kultainen remmi?

549
00:36:06,498 --> 00:36:07,670
Vitun paskiainen.

550
00:36:07,766 --> 00:36:09,768
Mennään, mies. Tule.
Mennään pois täältä.

551
00:36:11,670 --> 00:36:13,980
Meidän on tehtävä
oikea vai vasen?

552
00:36:15,240 --> 00:36:17,015
Onko sinulla GPS, mies?

553
00:37:16,568 --> 00:37:19,276
"20-luvun puoliväli, erinomainen
fyysinen kunto.

554
00:37:19,471 --> 00:37:20,882
"Kuolemanjälkeisiä merkkejä
yhdyntää.

555
00:37:21,639 --> 00:37:23,050
"Rushoitukset,
pää ja kaula.

556
00:37:23,108 --> 00:37:25,748
"Useita luotihaavoja.
Yksi kohtalokas laukaus päähän."

557
00:37:25,844 --> 00:37:27,414
Mitä sinä olet
teet, mies?

558
00:37:27,479 --> 00:37:29,481
Mitä? Etsitään
tunnistusmerkit"

559
00:37:33,017 --> 00:37:35,054
Ei rusketusviivoja,
kiva kroppa.

560
00:37:36,888 --> 00:37:39,767
Voi. Täysin ajeltu.
brasilialainen.

561
00:37:41,960 --> 00:37:43,234
Vag lävistykset.

562
00:37:43,461 --> 00:37:45,338
Ei strippari.

563
00:37:45,430 --> 00:37:46,670
Miksi sanot niin?

564
00:37:46,765 --> 00:37:47,937
No koska siellä on
liikaa laitteistoa

565
00:37:48,032 --> 00:37:49,568
että saa tn tavalla
ohjelmistosta.

566
00:37:49,868 --> 00:37:51,506
Lävistykset jäävät kiinni
miehen hampaissa,

567
00:37:51,603 --> 00:37:53,776
kuulostaa ovenkoputtajalta.

568
00:37:53,938 --> 00:37:55,508
Hän lyöisi nännin irti.

569
00:37:55,607 --> 00:37:57,644
Katastrofi, hän ei voi
tee siitä rampa sellaiseksi.

570
00:37:59,043 --> 00:38:01,250
Aika hyvät kädet,
hienot kädet.

571
00:38:01,312 --> 00:38:02,882
Ei kynsilakkaa.

572
00:38:04,916 --> 00:38:05,917
Hmm.

573
00:38:06,217 --> 00:38:08,163
Tämä tatuointi kuitenkin.

574
00:38:08,253 --> 00:38:09,288
Olen nähnyt sen ennenkin.

575
00:38:09,888 --> 00:38:11,060
Jossa?

576
00:38:12,223 --> 00:38:13,896
En muista.

577
00:38:16,528 --> 00:38:17,666
Öh...

578
00:38:20,832 --> 00:38:22,470
Paina valoja.
Paina valoja!

579
00:38:25,637 --> 00:38:26,707
Öh...

580
00:38:29,107 --> 00:38:30,177
Hei mies, anna minun m.
Tule, mies!

581
00:38:30,275 --> 00:38:31,310
Ei ole tilaa, mies.

582
00:38:31,376 --> 00:38:33,856
Painu vittuun täältä.
Tule, mies!

583
00:38:33,945 --> 00:38:35,185
Vittu n.

584
00:38:37,849 --> 00:38:39,021
Huh...

585
00:38:39,117 --> 00:38:41,119
Jumalauta! Okei.

586
00:38:41,786 --> 00:38:42,821
Kunnossa?

587
00:39:28,600 --> 00:39:29,874
Voi Herra.

588
00:39:53,725 --> 00:39:54,726
Voi mies.

589
00:40:35,767 --> 00:40:37,508
Hei, mitä odotat?

590
00:40:37,835 --> 00:40:40,042
Nuo tytöt eivät todellakaan olleet strippareita.
Joo. Kerroin sinulle.

591
00:40:40,104 --> 00:40:42,516
Jouduin makaamaan kuolleen miehen viereen.
Hän oli ummehtunut.

592
00:40:42,607 --> 00:40:44,211
Bucket list, mies.

593
00:40:45,743 --> 00:40:47,484
- Vittu! Tule alas!
- Varo!

594
00:40:47,578 --> 00:40:48,784
Pidä kiirettä!

595
00:40:57,221 --> 00:40:58,859
Luulen, että sain osuman.

596
00:41:02,126 --> 00:41:03,867
Kunnossa.

597
00:41:06,431 --> 00:41:07,432
Jay?

598
00:41:07,999 --> 00:41:09,808
Voi! Hei!

599
00:41:10,702 --> 00:41:11,680
Mitä tapahtui?

600
00:41:11,769 --> 00:41:14,272
Ai vähän
komplikaatio tapauksessa.

601
00:41:14,339 --> 00:41:15,340
Komplikaatio?

602
00:41:15,440 --> 00:41:16,817
Joo. Kaikki on hyvin.

603
00:41:16,874 --> 00:41:17,978
Tarvitsetko joitain
apua siihen?

604
00:41:18,543 --> 00:41:20,352
Ehkä.
Okei, hienoa.

605
00:41:20,445 --> 00:41:22,186
Istua. Istu vain.
Kunnossa.

606
00:41:22,280 --> 00:41:24,123
Tulen kohta takaisin. Kunnossa.
Kunnossa.

607
00:41:26,651 --> 00:41:28,289
Hengitä, hengitä.

608
00:41:29,787 --> 00:41:32,097
Mitä sinä teet?
Ota housut pois.

609
00:41:32,423 --> 00:41:34,869
Olen nähnyt sinut vähemmällä
vaatteet päällä kuin ennen.

610
00:41:34,959 --> 00:41:36,870
Kunnossa. Okei.
Kunnossa.

611
00:41:37,729 --> 00:41:41,472
Muistan kun annoit
katson kun olimme lapsia.

612
00:41:42,734 --> 00:41:45,681
Taisin olla hieman pullea
jahtaaja silloin, eikö?

613
00:41:45,737 --> 00:41:47,580
Ei, tarkoitan, mutta
olet muuttunut, tyttö!

614
00:41:47,872 --> 00:41:50,910
Tatuointeja ja kaikkea. Osaan tehdä tatuja.
Sitä minä nyt teen.

615
00:41:51,442 --> 00:41:55,913
No, ihailen miestä
joka vaarantaa henkensä

616
00:41:56,547 --> 00:41:58,288
pelastaakseen perheensä.

617
00:41:59,017 --> 00:42:02,555
Mitä voin sanoa? Sitä minä teen.
Otan riskin perheen puolesta.

618
00:42:05,923 --> 00:42:07,732
Olet todella kasvanut.

619
00:42:15,400 --> 00:42:18,313
Eli siinä se. Julianin
serkku on täysin syytön"

620
00:42:18,369 --> 00:42:19,848
Mmm, tiesin n.

621
00:42:20,605 --> 00:42:23,051
Mutta jos vain aiot
lyödä messinkiä,

622
00:42:23,141 --> 00:42:24,381
miksi mennä jonnekin
missä olet taattu

623
00:42:24,475 --> 00:42:26,045
jäädä kiinni
ja tappoi itsesi?

624
00:42:26,144 --> 00:42:27,748
Luulen, että he olivat klo
pohja jollekin muulle.

625
00:42:27,779 --> 00:42:29,349
Emme vain tiedä vielä, mikä se on.

626
00:42:30,048 --> 00:42:31,425
Mieheni.

627
00:42:31,516 --> 00:42:32,961
Joten mikä on huono uutinen?

628
00:42:36,320 --> 00:42:37,765
Mikä on huono uutinen?

629
00:42:40,324 --> 00:42:43,430
Sinä ja Jackhole annoitte vähän
äijä ampuu autoni?

630
00:42:44,762 --> 00:42:46,742
Voi paskiainen!

631
00:42:47,965 --> 00:42:49,876
Jos se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi,
Jules sai lihavamman.

632
00:42:49,934 --> 00:42:50,912
Hyvä, hitto!

633
00:42:50,968 --> 00:42:52,811
Missä vitun äitisi on
lihan haava?

634
00:43:02,947 --> 00:43:05,393
Jos se ei ollut
kiinalaiset,

635
00:43:05,450 --> 00:43:06,952
keitä he olivat?

636
00:43:08,953 --> 00:43:10,432
En tiedä.

637
00:43:11,255 --> 00:43:14,259
Mutta heillä ilmeisesti oli
sama tieto kuin meillä.

638
00:43:19,831 --> 00:43:22,437
Keitä he olivatkaan, sinä tulet
täytyy käsitellä niitä.

639
00:43:22,533 --> 00:43:25,377
Ja entinen
työnantaja, herra Cordray.

640
00:43:26,938 --> 00:43:30,408
Ilmoitan siitä Susille
nämä suunnitelmat ovat keskeneräisiä.

641
00:43:31,209 --> 00:43:33,587
Meidän on pakko
löytää toinen tapa.

642
00:43:56,934 --> 00:43:58,174
Pomo.

643
00:43:58,269 --> 00:43:59,805
<i>Pomo,</i> herää.
Pomo.

644
00:43:59,871 --> 00:44:01,646
Mitä?
Kamera kolme.

645
00:44:04,775 --> 00:44:06,584
Käy katsomassa.

646
00:44:35,740 --> 00:44:36,912
Casey?

647
00:44:42,747 --> 00:44:43,919
Casey?

648
00:45:13,844 --> 00:45:15,323
Voi vittu!

649
00:45:15,780 --> 00:45:16,781
Narttu!

650
00:45:17,315 --> 00:45:19,921
Kaksi miestä tuli vastaan,
keitä he olivat?

651
00:45:21,886 --> 00:45:23,388
Keitä he olivat?

652
00:45:24,655 --> 00:45:27,135
Pari piirakka-ass Pls
New Yorkista.

653
00:45:27,959 --> 00:45:30,064
En kertonut
heille ei mitään.

654
00:45:30,127 --> 00:45:31,401
Tiedän mitä
kerroit heille.

655
00:45:32,129 --> 00:45:33,938
Ammutit minua vittu.

656
00:45:34,765 --> 00:45:36,972
Minulla on jotain kipuun.

657
00:45:38,669 --> 00:45:40,740
Näin
lähdenkö ulos?

658
00:45:40,805 --> 00:45:41,909
Kyllä.

659
00:45:41,973 --> 00:45:43,509
Ei narttuja
minun hp:ssäni?

660
00:45:54,352 --> 00:45:55,831
Onko se parempi?

661
00:45:56,287 --> 00:45:58,130
Itse asiassa, joo.

662
00:46:00,625 --> 00:46:03,105
Haluan sinun tietävän

663
00:46:03,160 --> 00:46:04,935
se ei ole mitään henkilökohtaista.

664
00:46:04,996 --> 00:46:06,100
En anna...

665
00:46:54,879 --> 00:46:55,880
Kuulostaa hyvältä.

666
00:46:56,414 --> 00:46:58,155
Kiitos, kumppani.

667
00:46:59,317 --> 00:47:01,024
Hei, Big Ray,
esitän sinulle kysymyksen.

668
00:47:01,118 --> 00:47:02,688
Lyö minua, Antoine.

669
00:47:02,787 --> 00:47:04,494
Muista ne,
tein kylkiluut?

670
00:47:04,588 --> 00:47:05,692
Joo.

671
00:47:07,124 --> 00:47:08,194
Mikä oli vialla
heidän kanssaan?

672
00:47:09,293 --> 00:47:12,331
No ei ollut mitään
aivan väärin niissä.

673
00:47:12,430 --> 00:47:15,309
Itse asiassa en taida koskaan olla
oli rib-kastike niin tarkka.

674
00:47:16,634 --> 00:47:18,705
Se mitä heiltä puuttui, oli

675
00:47:18,803 --> 00:47:20,874
intohimo, spontaanisuus.

676
00:47:21,439 --> 00:47:24,477
Katso, siinä on kolme asiaa
elämässä sinun täytyy riffata,

677
00:47:24,542 --> 00:47:27,785
Ruoanlaitto, jazzin soittaminen,
ja vittu.

678
00:47:28,512 --> 00:47:29,616
Joten, mitä teen?

679
00:47:30,147 --> 00:47:31,683
Mies, tiedätkö miten
naida, eikö niin?

680
00:47:31,782 --> 00:47:33,784
Hyvännäköinen valkoinen poika
sinun täytyy saada paljon häntää.

681
00:47:34,051 --> 00:47:35,155
Katso, sinun täytyy...

682
00:47:36,087 --> 00:47:38,226
Sinun täytyy antaa
itsesi siihen.

683
00:47:38,522 --> 00:47:40,798
Vain riffiveli.
Pelkkää riffiä.

684
00:47:43,094 --> 00:47:44,368
En todellakaan tee niin

685
00:47:44,695 --> 00:47:47,539
Joo. No, levejä
ei rakennettu päivässä.

686
00:47:47,631 --> 00:47:49,201
voin auttaa sinua
ruoanlaitto ja jazz,

687
00:47:49,266 --> 00:47:52,338
mutta vitussa sinun täytyy
tehdä itse.

688
00:47:52,403 --> 00:47:54,474
Katso, se on näin. Kyse on...
Mmm, mmm, mm.

689
00:47:54,638 --> 00:47:56,675
Tietoja...

690
00:47:57,108 --> 00:47:58,485
Kun saat hyvän
ruokaa, sanot...

691
00:47:58,542 --> 00:48:00,021
Mmm.

692
00:48:00,478 --> 00:48:03,254
Eikö? Ja kun saat
hyvää jazzia, sanot...

693
00:48:03,347 --> 00:48:04,485
Mmm!
Mmm!

694
00:48:04,915 --> 00:48:06,053
Ja poika, ymmärrät
se hyvä pillu,

695
00:48:06,117 --> 00:48:08,119
se varmasti menee
saada sinut sanomaan."

696
00:48:08,219 --> 00:48:09,391
Mmm!
Mmm!

697
00:48:09,553 --> 00:48:11,499
Palataanpa...

698
00:48:11,589 --> 00:48:12,590
Tule.

699
00:48:14,859 --> 00:48:16,930
Siitä minä puhun.
Sitten sinun on sanottava."

700
00:48:17,361 --> 00:48:18,396
Mmm!

701
00:48:18,496 --> 00:48:19,941
Tunnen oloni likaiseksi.
Tunnen oloni likaiseksi nyt.

702
00:48:20,030 --> 00:48:21,566
Ota pähkinät talteen.
Ota pähkinät talteen.

703
00:48:21,899 --> 00:48:23,071
Pitäkää heistä pähkinöitä,
sano... Mmm!

704
00:48:23,401 --> 00:48:24,402
Mmm!

705
00:48:24,902 --> 00:48:26,142
Mmm!
Mmm!

706
00:48:26,570 --> 00:48:27,674
Sano vielä kerran...

707
00:48:28,305 --> 00:48:29,306
Mmm!

708
00:48:30,207 --> 00:48:32,551
<i> Kulta, mene!
tuo hyvä pillu</i>

709
00:48:32,610 --> 00:48:34,681
<i>Ai niin, juuri sitä
Puhun aiheesta</i>

710
00:48:35,513 --> 00:48:39,928
<i>Levitä niille kauniit jalat ja anna
uppoudun niiden väliin, joo</i>

711
00:48:41,786 --> 00:48:43,993
<i>Voi kulta!</i>

712
00:48:44,522 --> 00:48:47,162
<i>Voi kulta!</i>

713
00:48:47,725 --> 00:48:49,136
Luulen, että olen valmis.
Luulen, että olen valmis.

714
00:48:49,226 --> 00:48:50,603
Anna minun kuulla se paska.

715
00:48:50,694 --> 00:48:51,695
Mmm!

716
00:48:51,996 --> 00:48:53,998
Voi!
Voi!

717
00:48:54,098 --> 00:48:55,975
Ja lopuksi sanot".

718
00:49:03,874 --> 00:49:04,818
Selvä, okei.

719
00:49:04,909 --> 00:49:06,479
Sait sen, kulta.

720
00:49:06,577 --> 00:49:07,885
Kiitos.
Arvostan sitä.

721
00:49:07,912 --> 00:49:09,619
Anna minun tehdä sinulle aamiaista, jooko?
Selvä.

722
00:49:09,713 --> 00:49:11,090
Mitä haluat?
Mitä haluat?

723
00:49:11,148 --> 00:49:12,252
Joku pillua.

724
00:49:59,597 --> 00:50:02,168
Tervetuloa
Barataria Bayoun navetta!

725
00:50:05,236 --> 00:50:06,408
Olen Guy Mancini.

726
00:50:06,804 --> 00:50:09,341
<i>Ja</i> tämä <i>on
Americana Chophouse!</i>

727
00:50:10,708 --> 00:50:13,188
Tänään Chophousessa,
aiomme ruokkia sinua

728
00:50:13,244 --> 00:50:16,350
filee mignon
lahdelta.

729
00:50:16,413 --> 00:50:18,154
Amerikkalainen alligaattori.

730
00:50:18,382 --> 00:50:19,793
Olemme menossa
vihjailla niitä

731
00:50:19,850 --> 00:50:22,057
ja hauduta niitä ja ruoki
ne teille hyvät ihmiset.

732
00:50:22,152 --> 00:50:25,190
Ja tämä nimenomainen gaattori
nautimme tästä päivästä

733
00:50:25,256 --> 00:50:27,202
tuli heti ulos
lahdet takanamme.

734
00:50:30,628 --> 00:50:31,732
Ennen kuin lähdemme
kuitenkin pidemmälle,

735
00:50:31,829 --> 00:50:32,899
minäkin haluaisin
sanoa kiitos

736
00:50:32,997 --> 00:50:35,443
miehelle, joka tarjosi meille
tila ja peli tänään,

737
00:50:35,533 --> 00:50:37,274
Herra Beau LaMonde.

738
00:50:37,368 --> 00:50:39,644
Erittäin terävän näköinen
takaisin sinne.

739
00:50:39,703 --> 00:50:41,705
Itku.
Eikö hän ole se."

740
00:50:41,805 --> 00:50:44,012
Cordray mainitsi. Luultavasti
vihjasi salamurhaajille.

741
00:50:44,074 --> 00:50:45,815
Mene kokeilemaan ja
päästä lähelle häntä.

742
00:50:45,876 --> 00:50:47,253
No,
ensimmäiset asiat ensin

743
00:50:47,344 --> 00:50:48,721
Pitää olla mukavaa,
terävä veitsi.

744
00:50:48,812 --> 00:50:51,349
Joten, me aiomme
aloita tästä, korkea.

745
00:50:51,448 --> 00:50:52,893
- Pystytkö pitämään siitä kiinni puolestani?
- Joo.

746
00:50:52,983 --> 00:50:54,826
Pidä tämä asia poissa
pyörii täällä.

747
00:50:58,355 --> 00:50:59,459
Se on kuin tuo sanonta.

748
00:50:59,557 --> 00:51:02,037
"Rohkein mies, jonka olen koskaan nähnyt,
ensin syömään osterin raakana."

749
00:51:02,092 --> 00:51:03,901
Haluaisin nähdä ensimmäisen miehen, joka
paini yksi näistä asioista

750
00:51:03,994 --> 00:51:06,065
ja sano: "Minulla on nälkä."

751
00:51:06,130 --> 00:51:09,543
Sinun täytyy mennä sinne, sinä
täytyy mennä rintakehän läpi.

752
00:51:09,833 --> 00:51:11,403
Mutta sinä et halua
ohittaa myös vatsan.

753
00:51:11,468 --> 00:51:13,573
Koska löysimme 12-kiloisen
monni yhdessä niistä kerran.

754
00:51:13,671 --> 00:51:16,743
Savustimme sen pekaanipähkinäkuorilla.
Se oli herkullista.

755
00:51:16,840 --> 00:51:19,013
Okei, näillä mennään.

756
00:51:20,044 --> 00:51:22,217
Tunne vatsassasi siellä.
Näetkö sen?

757
00:51:22,279 --> 00:51:23,280
Katso vatsa
siellä?

758
00:51:23,380 --> 00:51:25,223
Katso ympärillesi, jos voit
löytää sieltä mitään.

759
00:51:26,016 --> 00:51:27,120
Tunnetko mitään?

760
00:51:27,685 --> 00:51:28,891
Minulla on jotain kiinteää.

761
00:51:28,953 --> 00:51:30,626
No, se voi olla kilpikonna.
He syövät ne kokonaisina.

762
00:51:30,721 --> 00:51:32,291
Voit tehdä
keitto siitä

763
00:51:32,389 --> 00:51:33,390
Ei, en usko
se on kilpikonna.

764
00:51:33,457 --> 00:51:34,595
Katsotaanpa.
Voitko saada sen pois?

765
00:51:34,692 --> 00:51:36,296
Se ei ole kilpikonna.

766
00:51:36,393 --> 00:51:37,394
Hmm.

767
00:51:39,029 --> 00:51:40,337
Oh-ho!

768
00:51:40,431 --> 00:51:41,432
Vittu.

769
00:51:41,498 --> 00:51:42,704
huh,
se ei ole kilpikonna.

770
00:51:42,766 --> 00:51:45,144
Otetaanpa
laita se pannulle.

771
00:51:46,770 --> 00:51:48,875
Ei koskaan löytynyt
aiemmista.

772
00:51:49,039 --> 00:51:51,280
Se on... Vähän
liian utelias...

773
00:52:02,353 --> 00:52:05,493
Mikä se on?
Kaipaatko ketään?

774
00:52:05,589 --> 00:52:07,068
Huh, mitä kuuluu,
Beau? Mikä se on?

775
00:52:07,124 --> 00:52:09,764
leikkaan auki gatorin,
Laitan tätä ruokaa.
Mitä helvettiä se on?

776
00:52:10,194 --> 00:52:12,936
Se oli ehdottomasti sitä
tyttö ruumishuoneen kädestä.

777
00:52:12,997 --> 00:52:14,169
Hänellä oli tatuointi.

778
00:52:14,264 --> 00:52:17,006
Hänellä oli myös nämä
outoja metallisia implantteja.

779
00:52:17,101 --> 00:52:18,341
Ei ollut päällä
kuolemansyyntutkijan raportti.

780
00:52:19,269 --> 00:52:21,340
Sen pitäisi nostaa
punainen lippu murhaan.

781
00:52:23,774 --> 00:52:24,809
Tai sitten ei.

782
00:52:25,509 --> 00:52:26,647
Mikä se oli?

783
00:52:26,744 --> 00:52:28,849
Se on Louisiana
oikeudenmukaisuutta.

784
00:52:29,079 --> 00:52:30,217
Meidän täytyy selvitä
se vesi, mies

785
00:52:30,314 --> 00:52:31,918
Niitä tulee lisää
todisteita siellä.

786
00:52:32,016 --> 00:52:34,326
Vettä? Kuten, missä
Gators ovat? Joo.

787
00:52:34,385 --> 00:52:36,365
Ja he tekevät paskaa,
kuin ihmisen osien ahmiminen?

788
00:52:36,453 --> 00:52:39,400
Tiedätkö mitä meidän pitää tehdä siellä, eikö niin?
Katsotaan.

789
00:52:39,490 --> 00:52:40,764
Ei, sinä menet
katsomaan sinne.

790
00:52:40,791 --> 00:52:42,464
Ei helvetti, en mene sinne.
Olemme molemmat menossa yli.

791
00:52:42,526 --> 00:52:43,561
Tule. Mennään.
Mitä?

792
00:52:43,661 --> 00:52:44,867
Inhoan gatorseja.

793
00:52:52,236 --> 00:52:53,681
<i>Herra, en ymmärrä sinua.</i>

794
00:52:55,239 --> 00:52:56,240
<i>Mitä?</i>

795
00:52:58,342 --> 00:52:59,844
<i>Voisitko puhua
englanti kiitos?</i>

796
00:53:04,248 --> 00:53:05,852
He luultavasti hylkäsivät
ruumis sillan yli.

797
00:53:06,984 --> 00:53:08,019
Pidä vain
silmäsi auki, jooko?

798
00:53:08,118 --> 00:53:09,791
Sain ne auki.
minä katson.

799
00:53:10,220 --> 00:53:12,791
En pidä ulkonäöstä
tästä vedestä.

800
00:53:16,593 --> 00:53:19,039
Vittu, katso. Se on siellä.
Näetkö?

801
00:53:19,596 --> 00:53:20,870
Katso mitä?

802
00:53:26,804 --> 00:53:28,078
Haluatko minun mitä?

803
00:53:32,509 --> 00:53:33,579
Haluatko tappaa heidät?

804
00:53:36,246 --> 00:53:37,224
Ymmärrätkö sen?

805
00:53:37,281 --> 00:53:38,385
aion lähettää
kaksi muuta kaveria.

806
00:53:38,615 --> 00:53:42,392
Meillä on kaksi creeperiä
Upper Kenterin luoteispuolella.

807
00:53:42,453 --> 00:53:43,830
Ota ne pois.

808
00:53:45,055 --> 00:53:46,056
He kaksi kaveria.

809
00:53:47,624 --> 00:53:48,625
Katsokaa niitä.

810
00:53:49,159 --> 00:53:50,399
Pienet miniaskelmat.

811
00:53:50,461 --> 00:53:51,462
Hiipivä

812
00:53:55,833 --> 00:53:57,437
En voi kastua.

813
00:53:59,069 --> 00:54:00,480
En voi uskoa, että olet
pakottaa minut tekemään tämän, mies.

814
00:54:00,571 --> 00:54:01,914
Ajattelin ystävyytemme
tarkoitti enemmän.

815
00:54:02,106 --> 00:54:04,916
Tiedät kaikkien aikojen suurimman gatorin
löydetty vuonna 1809, Louisiana.

816
00:54:05,275 --> 00:54:06,913
Todella?
19 jalkaa, 1000 puntaa.

817
00:54:07,244 --> 00:54:09,747
Okei, se ei ole siistiä, mies.
Väärä ajoitus.

818
00:54:09,847 --> 00:54:11,485
Anna kätesi.

819
00:54:13,884 --> 00:54:15,420
Voi vittu!

820
00:54:15,486 --> 00:54:16,931
- Saavuta.
- Vedä, vedä!

821
00:54:17,221 --> 00:54:19,258
Se oli sinun ideasi.

822
00:54:21,125 --> 00:54:22,604
Kaveri, älä
anna minun vituttaa...

823
00:54:23,961 --> 00:54:25,338
Tartu siihen.
Sain sen. Vittu.

824
00:54:25,796 --> 00:54:29,334
Kaveri, tämä on sama asia
löysimme sen tytön kädestä.

825
00:54:30,100 --> 00:54:32,102
Vedä minut ulos, mies.
Hei, onko se gator?

826
00:54:36,440 --> 00:54:38,078
Vedä minut, mies! Vedä minut!

827
00:54:39,576 --> 00:54:41,146
Voi paska! Paska! Vedä!

828
00:54:41,245 --> 00:54:42,986
Mene, mene, mene, mies!
Tule!

829
00:54:43,647 --> 00:54:46,526
Tule. Tule!
Tule, juokse!

830
00:54:46,917 --> 00:54:48,157
Tule.

831
00:54:51,588 --> 00:54:52,692
Tule.

832
00:54:54,925 --> 00:54:56,802
Tiedätkö kuinka ajaa yhtä näistä?
Serkullani oli sellainen.

833
00:54:56,894 --> 00:54:58,703
Tule, tule.
Makaa matalalla!

834
00:54:59,229 --> 00:55:01,231
Työnnä, mies, työnnä!
Tule!

835
00:55:12,643 --> 00:55:14,384
Minne meidän pitäisi mennä? En tiedä!
Jatka vain!

836
00:55:17,915 --> 00:55:21,294
Hei, luuston lisäys
titaaniseoksella.

837
00:55:21,718 --> 00:55:23,857
Nämä eivät ole tavallisia
salamurhaajat, mies.

838
00:55:32,496 --> 00:55:33,873
Kuka se on?
Näetkö?

839
00:55:37,568 --> 00:55:39,946
- Voi helvetti!
- Hän ampuu.

840
00:55:41,038 --> 00:55:42,210
Mene tähän suuntaan!
Mene alas tuolle kanavalle.

841
00:55:42,673 --> 00:55:44,550
Vittu, en tiedä
mihin tämä johtaa, mies.

842
00:56:00,591 --> 00:56:01,763
Työnnä sitä nopeammin!

843
00:56:06,129 --> 00:56:07,301
Anthony nopeampi!

844
00:56:17,441 --> 00:56:19,352
Kaipasit meitä, narttu!
Olemme poissa täältä!

845
00:56:27,317 --> 00:56:28,421
Hetkinen.
Hän voittaa meidät.

846
00:56:28,518 --> 00:56:30,088
Hänellä on ulottuvuus.
Tule!

847
00:56:35,058 --> 00:56:38,062
Sinun on mentävä puolelta toiselle. Sivulta toiselle!
Meidän täytyy ravistaa niitä!

848
00:56:39,897 --> 00:56:40,898
Emme ole
menettää hänet!

849
00:56:40,998 --> 00:56:42,944
Luulen, että täällä on jotain.
Käänny vasemmalle.

850
00:56:44,234 --> 00:56:46,180
Pidä kiinni, mies!
Pidä kiinni!

851
00:56:55,779 --> 00:56:57,122
Pidä kiinni! Pidä kiinni!

852
00:56:57,214 --> 00:56:58,352
Eikö tämä voi
mennä nopeammin?

853
00:57:01,585 --> 00:57:02,723
Iso kohu! Pidä kiinni!

854
00:57:15,966 --> 00:57:17,673
Äiti! Joo!
Oho!

855
00:57:23,774 --> 00:57:24,844
Vittu!

856
00:57:26,843 --> 00:57:27,947
Biologisesti tehostetut salamurhaajat.

857
00:57:28,045 --> 00:57:29,388
Se on todellista
musta ops paskaa.

858
00:57:29,446 --> 00:57:31,448
Keitä he ovat? Mitä teki
he haluavat Fort Polkissa?

859
00:57:31,515 --> 00:57:33,654
Olen ajatellut,
ehkä se on jonkinlainen

860
00:57:33,750 --> 00:57:35,787
ultra high-tech
asejärjestelmä.

861
00:57:35,852 --> 00:57:37,229
Ja olen ollut
mieti sitä tatuointia.

862
00:57:37,688 --> 00:57:40,430
Tiedän, että olen nähnyt sen
jossain, kuten naisessa.

863
00:57:41,525 --> 00:57:42,629
Tarvitsen sinun
auttaa muistamaan se.

864
00:57:42,693 --> 00:57:43,797
Joo.

865
00:57:43,860 --> 00:57:46,306
Viime vuonna fysiikkani
neuvonantajalla oli tapaaminen

866
00:57:46,396 --> 00:57:47,704
joidenkin tutkijoiden kanssa
Fort Porkissa'

867
00:57:47,798 --> 00:57:48,970
- ja hän tuli takaisin ja hän...
- Simone.

868
00:57:49,232 --> 00:57:51,337
Ei haittaa, jos puhumme
tästä myöhemmin?

869
00:57:52,235 --> 00:57:54,476
Okei, tottakai.
Aion olla huoneessani.

870
00:57:55,505 --> 00:57:56,506
Kunnossa. Olet valmis
päästä töihin?

871
00:57:56,606 --> 00:57:58,085
Joo. Kuuntele musiikkia,
tehdään se.

872
00:58:01,878 --> 00:58:03,414
Kulta, hae se sinne.

873
00:58:06,650 --> 00:58:07,651
Voi.

874
00:58:07,718 --> 00:58:08,822
Hei.

875
00:58:09,886 --> 00:58:10,990
Mitä täällä tapahtuu?

876
00:58:12,122 --> 00:58:14,159
Ah, miten
sanonko tämän?

877
00:58:14,358 --> 00:58:16,634
Julianilla on se, mitä hän kutsuu
pornografinen muisto.

878
00:58:17,728 --> 00:58:19,264
Tarkoitatko
valokuvamuisti?

879
00:58:19,329 --> 00:58:20,330
Ei

880
00:58:20,564 --> 00:58:23,204
Täydellinen seksuaalinen muisti. Hän sanoo voivansa
kirjaimellisesti koskaan unohda vittua.

881
00:58:23,300 --> 00:58:25,211
Tarvitsen hiljaisuutta.

882
00:58:25,469 --> 00:58:27,278
Juuri nyt hän on menossa
muistipankkiensa kautta.

883
00:58:27,337 --> 00:58:28,475
huvin vuoksi?

884
00:58:28,538 --> 00:58:29,915
Työtä varten.

885
00:58:30,907 --> 00:58:32,318
Okei, okei.

886
00:58:32,576 --> 00:58:35,557
Sanot, että hän menee
tähän hänen muistonsa

887
00:58:35,645 --> 00:58:38,854
ja muistaen kaikki tytöt
onko hän koskaan nukkunut?

888
00:58:39,282 --> 00:58:40,886
Kuinka kauan voisi
joka mahdollisesti kestää?

889
00:58:41,885 --> 00:58:43,228
Voi. Oho.

890
00:58:46,023 --> 00:58:47,764
Sinulla on 15 minuuttia.

891
00:58:50,160 --> 00:58:52,231
Voi, tee se siellä.
Voi tyttö!

892
00:58:56,299 --> 00:58:58,472
<i>Ai niin,
Muistan sen yön.</i>

893
00:58:58,835 --> 00:59:00,872
<i>Hänellä oli niin monta tatuointia.</i>

894
00:59:00,937 --> 00:59:03,144
<i>Hänellä oli mm.
Egyptin hieroglyfit.</i>

895
00:59:03,774 --> 00:59:06,778
<i>"Savage North tai "South",
tai jotain sellaista.</i>

896
00:59:07,344 --> 00:59:08,721
<i>Ei. Se ei ole sitä.</i>

897
00:59:08,779 --> 00:59:10,258
<i>Jessica, muistan hänet.</i>

898
00:59:11,081 --> 00:59:13,789
<i>Joo. Hänellä tavallaan oli
hieman viikset, mutta...</i>

899
00:59:14,317 --> 00:59:15,557
<i>Ei, se ei ollut</i> <i>tatuointi.</i>

900
00:59:15,619 --> 00:59:17,098
<i>- Ah, twerkkaa Tina.</i>
- Joo.

901
00:59:17,187 --> 00:59:19,167
<i>Kyllä. Twerkkaa Tina.
Missä se tatuointi on?</i>

902
00:59:19,222 --> 00:59:20,963
<i>Ei, hänellä oli
perhonen. Voi!</i>

903
00:59:21,324 --> 00:59:23,930
<i>Aasialainen suostutteluni.
Kulkurileima.</i>

904
00:59:24,494 --> 00:59:25,598
Ja hiha.

905
00:59:25,762 --> 00:59:27,639
<i>Voi, mutta hän tekisi
lyö niin kovaa.</i>

906
00:59:28,965 --> 00:59:30,501
<i>Ei helvetti!</i>

907
00:59:31,268 --> 00:59:32,508
Oho.

908
00:59:32,569 --> 00:59:35,413
<i>Läppärit. Kyllä, tiedän
hänellä oli</i> <i>tatuointi.</i>

909
00:59:35,639 --> 00:59:37,550
<i>Voi, se oli ruusu.</i>

910
00:59:37,607 --> 00:59:39,052
<i>Etsin
se pirun skorpioni.</i>

911
00:59:39,976 --> 00:59:41,046
<i>Voi kyllä!</i>

912
00:59:41,178 --> 00:59:42,748
<i>Kaksi villiä lähettäjää.</i>

913
00:59:43,280 --> 00:59:44,782
<i>Heillä oli
paljon tatuointeja.</i>

914
00:59:45,048 --> 00:59:47,221
<i>Mitä heidän tatuoinnit olivat?
Ai niin.</i>

915
00:59:47,284 --> 00:59:49,958
<i>Mitä hänellä oli, kuten a
maaginen lohikäärme tai jotain?</i>

916
00:59:50,353 --> 00:59:52,094
<i>Ei, se ei ollut</i> <i>skorpioni.</i>

917
00:59:52,189 --> 00:59:53,725
<i>Voi, mutta hän oli
työstää kehoaan.</i>

918
00:59:53,790 --> 00:59:56,066
<i>Sitten menimme Pinkberrylle
sen jälkeen.</i>

919
00:59:56,126 --> 00:59:57,764
Voi Simone.

920
00:59:57,828 --> 00:59:59,830
<i>Tyttö, laihdutit.</i>

921
01:00:00,263 --> 01:00:02,140
<i>Mikä oli
sinä, Herbalife?</i>

922
01:00:02,232 --> 01:00:05,213
<i>Ai niin. Hänellä oli tulilohikäärme.
se oli kuin Feeniks.</i>

923
01:00:06,002 --> 01:00:07,743
Ei!

924
01:00:07,804 --> 01:00:09,249
Olet niin huono.

925
01:00:09,306 --> 01:00:12,082
<i>Hänellä ei ollut</i> <i>tatuointia,
miksi hän on tässä sarjassa?</i>

926
01:00:12,242 --> 01:00:13,448
Vie minut pois täältä!

927
01:00:14,111 --> 01:00:15,146
Voi!

928
01:00:17,447 --> 01:00:18,551
Kuinka kauan olin alapuolella?

929
01:00:18,682 --> 01:00:19,854
Kolme tuntia.
Onko tuuria?

930
01:00:20,851 --> 01:00:22,762
Ei, väärä konteksti

931
01:00:23,386 --> 01:00:25,457
Simone, sinä sanoit,
tunnen professorin

932
01:00:25,555 --> 01:00:26,761
joka teki töitä
Fort Polkissa?

933
01:00:26,823 --> 01:00:28,666
Ai niin.
Minun fysiikan neuvonantajani.

934
01:00:29,159 --> 01:00:30,502
Hän halusi
saada fyysistä.

935
01:00:30,861 --> 01:00:32,704
En tehnyt sitä.
Olisin voinut saada A:n.

936
01:00:37,634 --> 01:00:40,240
He tarjosivat minulle paljon rahaa
muutama yhtälö, ja hylkäsin ne.

937
01:00:40,303 --> 01:00:43,045
Eli mitä he tekivät
oli aika kallis, vai mitä?

938
01:00:44,007 --> 01:00:45,953
Se oli vallankumouksellinen.

939
01:00:46,109 --> 01:00:47,486
Mutta nyt olen varma
sitä kehitetään

940
01:00:47,577 --> 01:00:48,647
jokaisella
teollisuusmaa

941
01:00:48,712 --> 01:00:50,692
ja jokainen iso yritys
robotiikkaosaston kanssa.

942
01:00:51,014 --> 01:00:52,721
Kuulin kiinalaista
ovat erityisen kiinnostuneita.

943
01:00:53,250 --> 01:00:55,594
Tarpeeksi palkata salamurhaajat
soluttautua Yhdysvaltain tukikohtaan?

944
01:00:58,355 --> 01:00:59,891
Se on suunnilleen yhtä paljon kuin
Minusta on mukava sanoa.

945
01:01:00,724 --> 01:01:03,830
Joka tapauksessa, muistuta Simonea hänestä
on minulle ylimääräistä luottoa velkaa.

946
01:01:03,894 --> 01:01:05,840
Kunnossa.
Kiitos ajastasi.

947
01:01:05,896 --> 01:01:06,966
Arvostan n.
Mmm-hmm.

948
01:01:07,030 --> 01:01:09,442
Kunnossa. Ota se
lisäluottoa, vai mitä?

949
01:01:37,294 --> 01:01:38,329
<i>Neiti Wollcrofl.</i>

950
01:01:38,395 --> 01:01:39,465
Professori Gussain.

951
01:01:39,629 --> 01:01:40,664
Kuinka voin auttaa?

952
01:01:40,730 --> 01:01:42,869
<i>Ballististen ohjelmistojen varkaudet
Mumbaissa seitsemän kuukautta sitten</i>

953
01:01:42,933 --> 01:01:45,379
Tukholma kaksi kuukautta sitten, nyt a
epäonnistunut yritys Fort Polkissa'

954
01:01:45,468 --> 01:01:47,311
<i>Onko siellä</i>
<i>kysymys täällä?</i>

955
01:01:47,671 --> 01:01:49,912
<i>Haluan tietää mitä
te ihmiset olette valmiita.</i>

956
01:01:50,006 --> 01:01:53,078
Kysy itseltäsi, onko se jotain
haluaisit todella tietää.

957
01:01:53,543 --> 01:01:55,113
<i>Koska voin velvoittaa sinut.</i>

958
01:01:55,378 --> 01:01:56,914
<i>Toiset aloittavat
10 ota selvää.</i>

959
01:01:57,247 --> 01:01:59,056
Tee itsellesi palvelus,
Professori,

960
01:01:59,115 --> 01:02:01,425
jätä muut
ammattilaiset.

961
01:02:01,518 --> 01:02:02,792
Hyvää päivää.

962
01:02:15,265 --> 01:02:16,903
Se on poissa.

963
01:02:19,402 --> 01:02:20,938
huolissaan
turvallisuutesi?

964
01:02:21,571 --> 01:02:23,778
Se on hyvä.
Sinun pitäisi olla.

965
01:02:24,808 --> 01:02:26,617
Susi tarvitsee sinua.

966
01:02:27,210 --> 01:02:28,245
tehdä mitä?

967
01:02:28,345 --> 01:02:30,689
Ekstrapoloi kohteesta
epätäydellisiä piirustuksia.

968
01:02:32,082 --> 01:02:34,062
Täytä mitä
olemme kadoksissa.

969
01:02:47,097 --> 01:02:49,600
Tänä aamuna, Fort
Polk ei enää asu

970
01:02:49,699 --> 01:02:51,645
armeijan exo-projekti.

971
01:02:52,235 --> 01:02:55,011
Turvallisuus on noin
tiukka kuin vaimoni takapää.

972
01:02:58,541 --> 01:03:00,316
Minulla oli tunne
kysyisit sitä minulta

973
01:03:00,610 --> 01:03:03,557
Kävi ilmi, että tytön ruumis
ylös ja lähti lopulta.

974
01:03:03,747 --> 01:03:05,624
Heti sen jälkeen kun kerroin
missä hän oli.

975
01:03:10,420 --> 01:03:13,924
Nyt sinä, poika,
eivät ole isäsi.

976
01:03:13,990 --> 01:03:16,334
Suoraan sanottuna en tiedä
mikä sinä olet.

977
01:03:16,960 --> 01:03:19,566
Tiedän sinun
kunnianhimo ylittää hänen,

978
01:03:19,629 --> 01:03:22,576
ja se sekoitti sinut
ihmisiä, joita hän ei hyväksyisi.

979
01:03:26,202 --> 01:03:29,012
Senaatin valiokunnan puheenjohtajana
kansallisesta turvallisuudesta,

980
01:03:29,105 --> 01:03:30,778
Tiedän helvetin paljon.

981
01:03:32,642 --> 01:03:34,451
Ota neuvoni,

982
01:03:34,511 --> 01:03:35,956
älä lähde
maata.

983
01:03:36,212 --> 01:03:37,657
Ei haluaisi
toimittamaan syytteen

984
01:03:37,747 --> 01:03:39,784
jollekin hämähäkille
reikä jossain.

985
01:03:40,850 --> 01:03:42,523
jatka,
olemme valmiit täällä.

986
01:03:42,819 --> 01:03:44,799
Jatka nyt kanssasi. Jatka.

987
01:03:45,889 --> 01:03:47,163
Persu.

988
01:03:56,866 --> 01:03:58,311
Kyllä, tämä on Dragovic.

989
01:03:58,368 --> 01:03:59,847
Jatka työskentelyä.

990
01:04:05,542 --> 01:04:07,078
<i>Mitä sanoit?</i>

991
01:04:08,645 --> 01:04:10,056
<i>Mitä sanoit?</i>

992
01:04:13,183 --> 01:04:14,218
<i>Mitä sanoit?</i>

993
01:04:52,655 --> 01:04:53,690
Joo.

994
01:04:53,757 --> 01:04:55,759
<i>Uusia tilauksia
sudelta.</i>

995
01:04:55,925 --> 01:04:59,099
Aiot maksaa a
vierailu senaattori Barnesin luona.

996
01:04:59,696 --> 01:05:01,869
Ja näin aika,
Tatiana,

997
01:05:01,931 --> 01:05:03,501
älä vittuile sitä.

998
01:05:04,067 --> 01:05:06,877
Kenellä on lainkäyttövalta Fort Polkissa?
Ei-sotilaallinen, tarkoitan.

999
01:05:06,936 --> 01:05:08,415
Senaattori James Barnes.

1000
01:05:08,505 --> 01:05:10,041
Selvä, olemme
osuu Barnesin toimistoon

1001
01:05:10,106 --> 01:05:12,245
Baton Rougessa
aamulla'

1002
01:05:12,308 --> 01:05:14,845
Odota, Barnes on paikalla
kaupunki tänä viikonloppuna.

1003
01:05:15,211 --> 01:05:16,952
Tänään on vuosijuhla
Gaala Tulanen alumneille.

1004
01:05:17,046 --> 01:05:18,252
Gussainin oletetaan
mennä.

1005
01:05:19,516 --> 01:05:20,517
Hmm.

1006
01:05:21,684 --> 01:05:24,130
Vau! Hän sai
ne Helen Binghamit.

1007
01:05:24,220 --> 01:05:27,099
Vau. Sinä todella
älä lopeta, ethän?

1008
01:05:27,323 --> 01:05:30,600
Mitä? Odota, ei. Tiedän
missä näin tuon tatuoinnin.

1009
01:05:30,927 --> 01:05:32,873
Voi vittu.
Bingham.

1010
01:05:35,565 --> 01:05:38,546
Kiinnitä huomiota. Minulla on a
pieni bisnes hoidettavana.

1011
01:05:38,768 --> 01:05:41,180
Catalina, ota tämä.

1012
01:05:42,572 --> 01:05:43,642
Huolehdi äidistä,
aiotko?

1013
01:05:43,740 --> 01:05:45,117
<i>Tietenkin. Järjestys
Ghost Scorpionista.</i>

1014
01:05:45,408 --> 01:05:46,978
Tilaus
mitä nyt?

1015
01:05:47,076 --> 01:05:48,919
Se oli tämä
kylmän sodan jälkeinen kokeilu,

1016
01:05:48,978 --> 01:05:51,720
<i>yritys täyttää voima
tyhjiö muurin murtumisen jälkeen'</i>

1017
01:05:51,781 --> 01:05:54,261
<i>Kansainvälinen konsortio
salamurhaajista.</i>

1018
01:06:01,825 --> 01:06:02,826
Tässä.

1019
01:06:09,299 --> 01:06:11,040
Tarvitsetko
hetken?

1020
01:06:13,470 --> 01:06:15,177
Mitä teit
sanotko nimesi?

1021
01:06:15,338 --> 01:06:17,579
Bingham.
Helen Bingham.

1022
01:06:18,575 --> 01:06:20,452
<i>Bojan Dragovic
oli kummisetä ja guru.</i>

1023
01:06:21,044 --> 01:06:22,216
Asiantuntija sisällä
epäsäännöllinen sodankäynti

1024
01:06:22,312 --> 01:06:23,757
ja bioparannus
teknologioita.

1025
01:06:23,813 --> 01:06:25,315
Titaani luut.
Se on oikein.

1026
01:06:25,381 --> 01:06:27,452
<i>Hän loi joukon
supermurhaajista.</i>

1027
01:06:32,388 --> 01:06:34,664
<i>Kun oligarkit ostivat
Venäjän tiedustelupalvelusta,</i>

1028
01:06:34,757 --> 01:06:37,169
<i>Dragovic toi organisaation
yksityiselle sektorille,</i>

1029
01:06:37,227 --> 01:06:39,332
<i>työskentely kenen tahansa kanssa
oli valmis maksamaan.</i>

1030
01:06:39,395 --> 01:06:42,399
<i>Viimeksi</i> <i>rahoittaja
tunnetaan nimellä Susi.</i>

1031
01:06:42,832 --> 01:06:44,175
Kuinka voit
tietää kaiken tämän?

1032
01:06:44,234 --> 01:06:47,340
Tiedän vain mistä etsiä,
Tor, Deep Web' Wikipedia.

1033
01:06:59,082 --> 01:07:00,686
Mitä? Mikä se on?

1034
01:07:00,783 --> 01:07:03,423
Se on professori Gussain.

1035
01:07:03,686 --> 01:07:05,256
Mmm.
Se on sinua varten.

1036
01:07:05,822 --> 01:07:07,699
Wolf suunnittelee
tapa Barnes tänään.

1037
01:07:07,790 --> 01:07:10,634
Minun täytyy saada tämä numero Barnesille
turvallisuus, vau, vau, vau.

1038
01:07:10,960 --> 01:07:12,030
Gussain otti meihin yhteyttä.

1039
01:07:12,095 --> 01:07:13,073
Mitä sitten?

1040
01:07:13,162 --> 01:07:14,835
Se tarkoittaa, että hän on liian peloissaan
ottaa yhteyttä keneenkään muuhun.

1041
01:07:14,898 --> 01:07:16,275
Jopa senaattorin
turvallisuus.

1042
01:07:16,366 --> 01:07:17,970
Sudella on
ihmisiä kaikkialla.

1043
01:07:18,034 --> 01:07:19,877
Jos aiomme tehdä jotain,
meidän on tehtävä se itse.

1044
01:07:19,969 --> 01:07:21,004
Missä tämä gaala on?

1045
01:07:23,806 --> 01:07:27,344
Edelleen niin paljon kuin harjoittelija
Otin vastaan 20 vuotta sitten.

1046
01:07:27,410 --> 01:07:30,289
Et voinut hyväksyä ei
vastaus sitten joko.

1047
01:07:31,080 --> 01:07:34,527
Luulen, että se on osa sinua
vedota sijoittajiisi.

1048
01:07:34,984 --> 01:07:36,861
Olen iloinen, että teit
se tänä iltana' James.

1049
01:07:36,986 --> 01:07:38,761
Viimeisen tapaamisemme jälkeen.
Voi, oi, oi.

1050
01:07:38,855 --> 01:07:41,927
Edes vanhat ystävät eivät
nähdä aina silmästä silmään.

1051
01:07:42,992 --> 01:07:45,996
Toivottavasti et tarvitse minua
vahvistusta enää, Hannah.

1052
01:07:46,062 --> 01:07:49,009
En, mutta tulen aina
tarvitsen äänesi, senaattori.

1053
01:07:50,533 --> 01:07:51,773
Ah.

1054
01:07:52,068 --> 01:07:54,139
Jos annat minulle anteeksi.
Tietenkin.

1055
01:07:55,071 --> 01:07:56,744
Tämä on Hannah Wollcrcft.

1056
01:07:57,373 --> 01:07:59,319
Kyllä, otan
puhelu.

1057
01:08:12,555 --> 01:08:13,761
Hei, mihin aikaan
aloitammeko kello?

1058
01:08:13,856 --> 01:08:14,926
Aloitettu jo, mies.

1059
01:08:15,024 --> 01:08:16,264
Voi vittu.

1060
01:08:16,759 --> 01:08:18,170
Pelaa siististi. Pelaa siististi.
Pelaa siististi.

1061
01:08:19,762 --> 01:08:21,241
Minun täytyy nähdä joitain henkilöllisyystodistuksia.

1062
01:08:21,297 --> 01:08:24,437
sinä
tiedä, hän sai henkilöllisyystodistukseni.

1063
01:08:24,500 --> 01:08:26,639
Voi!
Sinulla on.

1064
01:08:26,736 --> 01:08:29,182
Pidän ne täällä.
Mmm-hmm.

1065
01:08:29,272 --> 01:08:30,945
Joo, jätin ne kotiin. Mitä?

1066
01:08:31,040 --> 01:08:32,178
Tyttö, tarkista
vasen tissi.

1067
01:08:32,508 --> 01:08:33,509
Tarkista vasen tissi.

1068
01:08:33,610 --> 01:08:35,647
Tarvitset henkilöllisyystodistuksen vain saadaksesi
hääjuhliin?

1069
01:08:35,745 --> 01:08:38,123
Voi ei, hääjuhla
on aivan tämän kulman takana.

1070
01:08:38,181 --> 01:08:39,251
Ensimmäinen kerros,
Bayou-huone.

1071
01:08:39,315 --> 01:08:40,316
Hienoa,
kiitos.

1072
01:08:40,416 --> 01:08:41,656
Varokaa, kaverit. Anna
Näen henkilöllisyystodistuksesi, mies.

1073
01:08:41,751 --> 01:08:43,128
- Oletko todella töissä täällä?
- Heippa!

1074
01:08:43,186 --> 01:08:45,928
Ja nämä paikat normaalisti
meillä on huoneita, joista voimme leikata läpi, joten...

1075
01:08:45,989 --> 01:08:48,492
Joo, mennään. Me teemme
löytää toinen tie läpi.

1076
01:08:48,591 --> 01:08:49,592
Kunnossa.

1077
01:08:50,526 --> 01:08:54,633
Kuka tahansa olisi arvannut minut
heittää Kamala Timmy ulos kehästä

1078
01:08:54,731 --> 01:08:57,075
kirjaimellisesti laskeutuisi
häntä rakkauden sylissä?

1079
01:08:59,202 --> 01:09:01,011
Katso tätä paria,
eikö olekin mahtavia?

1080
01:09:01,104 --> 01:09:03,141
Hei mies, viisi.
Katso tätä kuumaa paria.

1081
01:09:03,206 --> 01:09:04,844
Tarkoitan, tule.

1082
01:09:07,744 --> 01:09:09,223
Minusta riittää
ja sanapelit.

1083
01:09:09,312 --> 01:09:11,189
Kuunnellaan joitain
Tinan ja Timin ystävät

1084
01:09:11,280 --> 01:09:13,089
sanat
rohkaisua ja rakkautta.

1085
01:09:13,383 --> 01:09:16,694
Sinä, herra, sinä. Punainen solmio,
tule tänne hetkeksi.

1086
01:09:16,786 --> 01:09:18,788
sinä. Tule tänne.

1087
01:09:19,022 --> 01:09:20,023
Oletko varma, että haluat minut?

1088
01:09:20,123 --> 01:09:21,966
Sano vain jotain
tästä mahtavasta parista.

1089
01:09:22,091 --> 01:09:23,627
Ei, sinä.

1090
01:09:28,564 --> 01:09:30,544
No, uh...

1091
01:09:31,100 --> 01:09:34,206
Mitä voin sanoa siitä
morsian ja sulhanen, oikein,

1092
01:09:34,303 --> 01:09:36,214
sitä ei vielä ole
sanottu, vai mitä?

1093
01:09:37,407 --> 01:09:39,978
No tapasin...

1094
01:09:41,144 --> 01:09:43,215
Tim.
Tim?

1095
01:09:43,312 --> 01:09:45,349
Tapasimme Timin...

1096
01:09:45,782 --> 01:09:49,855
Minibaari
Little Tokyossa,

1097
01:09:50,219 --> 01:09:53,689
ja pääsimme pieniin
talk'lla oli lyhyitä kylkiluita.

1098
01:09:53,990 --> 01:09:56,027
Ja mitä voin sanoa
morsiamesta, eikö?

1099
01:09:56,125 --> 01:09:59,572
Hän on niin kuohuva.

1100
01:10:00,396 --> 01:10:02,137
Tina?

1101
01:10:03,366 --> 01:10:04,868
Tina?
Joo.

1102
01:10:04,967 --> 01:10:06,708
Twerkkaako Tina?

1103
01:10:06,803 --> 01:10:08,180
Se on pieni maailma.

1104
01:10:08,237 --> 01:10:09,443
Tiedät mitä tarkoitan.

1105
01:10:10,907 --> 01:10:15,583
Tina ja minä,
tapasin strippiklubilla...

1106
01:10:15,812 --> 01:10:18,418
Mall. Strip-ostoskeskus,
tavattiin strip-ostoskeskuksessa.

1107
01:10:18,548 --> 01:10:19,856
Ja öh...

1108
01:10:20,016 --> 01:10:22,223
Olen aina sanonut,
sellaisella perseellä.

1109
01:10:22,285 --> 01:10:26,461
Omaisuus. Hänellä on paljon omaisuutta
jotka toimivat hänen eduksi.

1110
01:10:26,823 --> 01:10:31,465
Ja olen aina luullut, että hän
oli tarkoitettu suuriin asioihin.

1111
01:10:31,694 --> 01:10:35,073
Ilmeisesti me kaikki tiedämme sen suuren
tavarat tulevat pienissä pakkauksissa.

1112
01:10:35,164 --> 01:10:36,734
Tai pienempi
paketit, eikö?

1113
01:10:36,833 --> 01:10:38,574
Joka tapauksessa, sinä
onko vielä se tatuointi?

1114
01:10:39,068 --> 01:10:43,244
Hänellä on loistava
tatuointi lehmätytöstä

1115
01:10:43,840 --> 01:10:45,410
kädessään lasso.

1116
01:10:45,475 --> 01:10:47,853
Siis joka kerta
hän twerkkaisi,

1117
01:10:47,910 --> 01:10:49,480
lasso vain".

1118
01:10:49,579 --> 01:10:51,252
Se raahaisi niin.
Se vain tekisi

1119
01:10:51,314 --> 01:10:53,260
sellainen pieni piippaus

1120
01:10:53,316 --> 01:10:55,091
Se oli lantion työntö
että hän tekisi.

1121
01:10:55,184 --> 01:10:56,857
Joka tapauksessa, me kaikki
on tyyliä.

1122
01:10:56,919 --> 01:10:58,421
Minulla on tyyli.
Teillä kaikilla on tyyli.

1123
01:10:58,654 --> 01:10:59,962
Breaking Bad,
sinulla on tyyliä.

1124
01:11:00,056 --> 01:11:01,967
Ja jos pieni Tim
voi hoitaa sen,

1125
01:11:02,058 --> 01:11:05,267
sitten lisää voimaa sinulle,
ja jos ei pysty...

1126
01:11:05,328 --> 01:11:07,069
Sitten tyttö'
sinun täytyy soittaa minulle.

1127
01:11:07,597 --> 01:11:09,440
Selvä, okei.

1128
01:11:20,777 --> 01:11:21,778
Ah!

1129
01:11:23,880 --> 01:11:25,120
Tämä ei ole reilu taistelu!

1130
01:11:25,481 --> 01:11:26,824
Kuinka monta teistä
haluatko?

1131
01:11:26,949 --> 01:11:28,758
- Tule. Jätä tämä paska.
- Vaihda!

1132
01:11:33,222 --> 01:11:34,701
Okei, okei!

1133
01:11:35,258 --> 01:11:36,999
Pidä kiinni!
Hän sai kylkiluutni!

1134
01:11:37,126 --> 01:11:38,127
Minun palloni.

1135
01:11:38,227 --> 01:11:39,228
Pois hänestä nyt!

1136
01:11:42,765 --> 01:11:44,176
Laita hänet alas!

1137
01:11:46,903 --> 01:11:47,973
Voi sinä...

1138
01:11:48,104 --> 01:11:50,516
Anna minun saada omani! Anna
nousen jaloilleni.

1139
01:11:52,375 --> 01:11:54,321
Onneksi en ole
soita serkkuilleni!

1140
01:11:56,479 --> 01:11:58,015
Tiedät, että olet
ainoa jota rakastan.

1141
01:12:01,017 --> 01:12:02,690
Selvä, tule.

1142
01:12:02,785 --> 01:12:03,786
Mikä se oli?

1143
01:12:03,853 --> 01:12:05,924
Mitä? jäin kiinni
pornografinen muistitilani.

1144
01:12:05,988 --> 01:12:06,989
Maailmat törmäävät, okei?

1145
01:12:07,089 --> 01:12:08,090
Hei kaverit
lyödä se pois?

1146
01:12:08,157 --> 01:12:09,864
Meillä on elämä pelastettavana.
Meidän on löydettävä senaattori.

1147
01:12:21,103 --> 01:12:23,583
Kaikki omaisuus on paikoillaan.
Olet asevapaa.

1148
01:12:32,348 --> 01:12:34,521
Anteeksi.
Muistatko minut?

1149
01:12:34,684 --> 01:12:35,685
<i>Mmm?</i>

1150
01:12:36,285 --> 01:12:37,286
Voi vittu.

1151
01:12:37,653 --> 01:12:39,360
Rentoutua.

1152
01:12:39,722 --> 01:12:41,429
Kaikki on
menee hyvin.

1153
01:12:44,427 --> 01:12:46,236
Sulje silmäsi.

1154
01:13:03,679 --> 01:13:04,749
Melkein siellä.

1155
01:13:06,215 --> 01:13:07,694
<i>Minulla on
katseensa häneen.</i>

1156
01:13:15,258 --> 01:13:17,704
Järjestys on laskenut
sen standardit, vai mitä?

1157
01:13:17,760 --> 01:13:19,433
Ei enää maailmaa
valtuudet asiakkaille.

1158
01:13:19,528 --> 01:13:21,007
Ei enää sormella
historian pulssi.

1159
01:13:21,063 --> 01:13:23,407
Nyt olet vain
toinen yrityksen työkalu.

1160
01:13:23,466 --> 01:13:24,638
Hammaspyörä pyörässä.

1161
01:13:25,167 --> 01:13:27,010
Ole hiljaa, herra Hester.

1162
01:13:28,371 --> 01:13:29,372
Oho.

1163
01:13:29,705 --> 01:13:30,775
Jay?

1164
01:13:31,474 --> 01:13:32,544
Jay?

1165
01:13:33,609 --> 01:13:36,021
Hei'? Jay? Herää, kulta.
Tule.

1166
01:13:36,545 --> 01:13:37,546
Herää!

1167
01:13:41,617 --> 01:13:43,392
Pidätkö Chekhovista?

1168
01:13:44,120 --> 01:13:46,100
Et tarkoita päänavigaattoria
Yrityksestä,

1169
01:13:46,188 --> 01:13:48,498
<i>niin kirsikkatarha,
Setä Vanja, kolme sisarta...</i>

1170
01:14:03,506 --> 01:14:04,644
Vähän
venäläinen yliopisto.

1171
01:14:09,478 --> 01:14:11,219
Tatiana, tapa hänet.

1172
01:14:13,115 --> 01:14:14,924
Haluan sinun tietävän

1173
01:14:21,223 --> 01:14:22,702
se ei ole mitään henkilökohtaista.

1174
01:14:23,059 --> 01:14:24,436
Minusta se on.

1175
01:14:25,061 --> 01:14:26,938
Voi vittu,
Tatiana.

1176
01:14:31,701 --> 01:14:34,682
Astu alas,
Toistan, seiso alas.

1177
01:14:34,770 --> 01:14:36,408
Ilmoita takaisin
ohjeita varten.

1178
01:14:57,426 --> 01:14:59,736
Kuinka kehtaat
keskeytä työmme!

1179
01:15:06,168 --> 01:15:07,738
Onko sopimuksemme päättynyt?

1180
01:15:08,137 --> 01:15:10,447
Ei. Sopimuksemme on ei
pidempään tarpeen.

1181
01:15:14,477 --> 01:15:15,717
Olsenin kaksoset
odottavat sinua.

1182
01:15:15,811 --> 01:15:17,518
Eikö? Eikö?

1183
01:15:17,580 --> 01:15:18,650
<i>Sh.</i>

1184
01:15:18,714 --> 01:15:20,887
Kuuntele, minä aion
yritä hakea apua,

1185
01:15:20,983 --> 01:15:23,156
koska hän tarvitsee
mennä sairaalaan.

1186
01:15:23,219 --> 01:15:24,562
Pidä se pää pystyssä.
Hei hei hei!

1187
01:15:24,653 --> 01:15:25,654
<i>Mmm.</i>

1188
01:15:25,721 --> 01:15:27,758
Tule tänne.
Tule tänne.

1189
01:15:32,828 --> 01:15:35,308
Susi haluaa
nähdä teitä molempia.

1190
01:15:36,465 --> 01:15:37,842
Nyt.

1191
01:15:44,040 --> 01:15:45,417
Dragno?

1192
01:15:51,080 --> 01:15:52,218
Ja täällä
Mietin tätä kaikkea

1193
01:15:52,314 --> 01:15:55,386
isäkysymys, tappaja-lehmä
paskapuhetta oli vain myyntitemppu.

1194
01:15:59,355 --> 01:16:01,232
Vain koska voin
näet, että sinua sattuu.

1195
01:16:02,091 --> 01:16:04,230
Tänä iltana, päällikkömme
kiinalainen kilpailija,

1196
01:16:04,326 --> 01:16:06,067
kehittynyt
omaa eksoprojektiaan

1197
01:16:06,162 --> 01:16:07,766
rinnakkain
Yhdysvaltain armeija,

1198
01:16:07,863 --> 01:16:09,433
suostui yhdistymiseen.

1199
01:16:09,965 --> 01:16:12,912
Emme tarvitse enää Yhdysvaltoja
hallitus tai heidän ekso-panssarinsa.

1200
01:16:12,968 --> 01:16:14,276
Meillä on omamme.

1201
01:16:14,503 --> 01:16:17,040
Se on niin paljon sivistyneempää
näin, etkö usko?

1202
01:16:18,574 --> 01:16:22,112
Kiinalainen vastineemme teki
sulautumisen ehdolla purkamiseen

1203
01:16:22,211 --> 01:16:24,350
kaikki aiemmat
sotkeutumiset.

1204
01:16:24,413 --> 01:16:27,587
Mikä valitettavasti
tarkoittaa teitä kaikkia.

1205
01:16:31,620 --> 01:16:32,758
Hävitä ne.

1206
01:16:32,822 --> 01:16:34,096
Jos musta
markkinoiden asekauppias

1207
01:16:34,190 --> 01:16:35,931
nai rouva a
vain raajarikoille tarkoitettu orpokoti

1208
01:16:35,991 --> 01:16:37,732
kun taas Gordon Gekko
tuli heidän kasvoilleen,

1209
01:16:37,793 --> 01:16:39,431
mitä he tekisivät
olisitko sinä'

1210
01:16:39,528 --> 01:16:40,529
Susi.

1211
01:16:48,204 --> 01:16:49,740
Imartelet minua.

1212
01:16:58,848 --> 01:17:01,385
Tällä kertaa varmista, että
ruumiita ei koskaan löydy.

1213
01:17:11,393 --> 01:17:13,339
Käsittelijäsi sai
mitä hän ansaitsee.

1214
01:17:13,429 --> 01:17:14,430
Niin sinäkin.

1215
01:17:14,797 --> 01:17:16,470
Käsittelijäni?

1216
01:17:17,032 --> 01:17:19,137
Hän oli ainoa isä
Olen koskaan tiennyt.

1217
01:17:19,568 --> 01:17:20,638
Menetin perheeni.

1218
01:17:20,703 --> 01:17:22,307
Kukaan ei vittu välitä.

1219
01:17:22,972 --> 01:17:26,010
Eikä enää puhuta. Olemme
melkein pudotusalueelle.

1220
01:17:26,876 --> 01:17:28,150
Ei ole syytä
jatkaaksesi.

1221
01:17:28,244 --> 01:17:29,518
Joo?

1222
01:17:29,678 --> 01:17:31,680
Aina on riisumista, jos
tarvitset syyn elää.

1223
01:17:31,780 --> 01:17:33,191
Jules oletko kunnossa, mies?
Joo.

1224
01:17:33,282 --> 01:17:34,989
Ei-tappava annos
Propofolista.

1225
01:17:35,050 --> 01:17:37,030
Mutta hän tulee toivomaan
hän ei herännyt.

1226
01:17:37,119 --> 01:17:39,463
Tarvitset syyn lähteä
nyt kostosta?

1227
01:17:39,588 --> 01:17:41,124
Me autamme sinua.

1228
01:17:43,592 --> 01:17:44,627
Hei mies.

1229
01:17:44,693 --> 01:17:46,263
Eli ruumiit
älä kellu.

1230
01:18:06,815 --> 01:18:08,351
Hei, mitä tapahtuu
tuolla takana kaverit?

1231
01:18:08,450 --> 01:18:10,487
Hei mies, en
hyväksyä tämän kaiken.

1232
01:18:24,633 --> 01:18:26,112
Mikä se oli, riisuminen
vai kosto?

1233
01:18:26,202 --> 01:18:27,772
Hyvä on,
Tarvitsen vähän apua.

1234
01:18:29,939 --> 01:18:31,179
Tarvitaan vähän
apua, kaverit!

1235
01:18:31,240 --> 01:18:32,480
Tony, vie hänet ulos!

1236
01:18:39,682 --> 01:18:40,717
Tiedätkö mitä
sinä teet?

1237
01:18:40,783 --> 01:18:42,319
Opin
armeijassa.

1238
01:18:47,389 --> 01:18:49,232
Tankki ammuttiin.
Polttoaine häviää nopeasti.

1239
01:18:49,325 --> 01:18:51,202
Meillä on juuri tarpeeksi
saavuttaaksemme määränpäämme.

1240
01:18:51,260 --> 01:18:52,500
Mikä se on?

1241
01:18:52,928 --> 01:18:54,134
Kosto.

1242
01:18:54,230 --> 01:18:55,868
Aiomme tehdä
suden luola.

1243
01:18:55,965 --> 01:18:58,377
Suden luola?
Onko se strippiklubi?

1244
01:19:20,155 --> 01:19:22,135
Meillä on
katkaisi kaikki siteet.

1245
01:19:22,791 --> 01:19:24,566
Joten se on dekaani aloitus.

1246
01:19:26,929 --> 01:19:28,306
<i>Olemme erittäin iloisia</i>

1247
01:19:28,397 --> 01:19:31,173
<i>Ja nyt, neiti Wollcroft,
3 lahja sinulle,</i>

1248
01:19:31,533 --> 01:19:34,537
todiste konseptista ja a
ystävyytemme merkki.

1249
01:20:06,869 --> 01:20:08,314
He eivät ole
hidastumassa.

1250
01:20:09,104 --> 01:20:11,277
- Pidä siitä huolta.
- Kyllä, rouva.

1251
01:20:22,451 --> 01:20:24,226
Selvä, mikä on suunnitelma?
Mikä on suunnitelma?

1252
01:20:24,586 --> 01:20:26,224
Sinä hyppäät.
Kaadun maahan.

1253
01:20:26,622 --> 01:20:28,431
Kaatuuko? Sinulla ei ole
parempi suunnitelma?

1254
01:20:30,192 --> 01:20:31,296
On pakko
olla parempi suunnitelma.

1255
01:20:32,661 --> 01:20:34,004
Jos asiat olisivat
ollut erilainen".

1256
01:20:34,063 --> 01:20:35,337
Tiedän, olisi
ollut hienoa.

1257
01:20:36,799 --> 01:20:38,210
Tule, mies,
meidän täytyy mennä.

1258
01:20:38,300 --> 01:20:40,075
Hyppäämme, mies.
Mene, mene. Hyppää.

1259
01:20:40,169 --> 01:20:41,239
Pelkään korkeuksia.

1260
01:20:49,778 --> 01:20:52,224
O-M-G!

1261
01:21:11,367 --> 01:21:12,675
Oho! Oho!

1262
01:21:13,802 --> 01:21:15,543
Tule, mies.
Mene, mene!

1263
01:21:15,838 --> 01:21:17,818
Mene! Liiku! Liiku! Mene!

1264
01:21:18,240 --> 01:21:19,378
En halua kuolla!

1265
01:21:22,211 --> 01:21:25,055
Mene! Mene! Mene! Mene!

1266
01:21:29,084 --> 01:21:30,893
Tule!
Tule!

1267
01:21:30,953 --> 01:21:32,489
Tule! Tule!
Tule, mies!

1268
01:21:32,554 --> 01:21:33,965
Voi luoja!

1269
01:21:37,126 --> 01:21:38,230
Vittu!

1270
01:21:38,293 --> 01:21:40,295
Mene alas, mies!
Tule alas!

1271
01:21:40,429 --> 01:21:42,238
Meidän täytyy liikkua.

1272
01:21:42,765 --> 01:21:45,143
Pysy alhaalla!
Pysy helvetissä alhaalla!

1273
01:21:47,436 --> 01:21:48,506
Voi luoja!

1274
01:22:04,620 --> 01:22:05,621
Mitä tapahtui?

1275
01:22:08,123 --> 01:22:09,864
Mitä tapahtui?
Näetkö jotain?

1276
01:22:09,992 --> 01:22:11,471
Paska.

1277
01:22:11,894 --> 01:22:13,703
He ovat kuolleet.

1278
01:22:36,552 --> 01:22:38,031
Pysähdy sinne!

1279
01:22:49,665 --> 01:22:52,271
Olet kehittynyt,
Olen tehostunut.

1280
01:22:52,334 --> 01:22:54,905
Joten miksi emme vain taistele tämän kanssa
ulos kuin sivistyneet ihmiset?

1281
01:23:34,710 --> 01:23:36,849
<i>Sinulla on elinikäinen koulutus
minä annan sinulle sen.</i>

1282
01:23:37,012 --> 01:23:39,515
Mutta minulla on paras taistelu
ohjelmistoja voi ostaa rahalla.

1283
01:24:02,638 --> 01:24:03,981
<i>Mikä se on
sanot aina?</i>

1284
01:24:05,807 --> 01:24:07,115
Se ei ole mitään henkilökohtaista.

1285
01:24:14,650 --> 01:24:17,256
Tällä kertaa
se on, narttu.

1286
01:24:36,004 --> 01:24:37,108
Hei!

1287
01:24:37,205 --> 01:24:38,240
Pudota aseesi!

1288
01:24:38,307 --> 01:24:39,786
Olemme
yksityisetsiväitä!

1289
01:24:39,908 --> 01:24:41,717
- Kädet, joissa voimme nähdä ne!
- Olemme samassa joukkueessa!

1290
01:24:41,777 --> 01:24:44,155
Odota! Stop! He ovat hyviä tyyppejä.
He ovat kanssani.

1291
01:24:44,680 --> 01:24:45,784
Hei!
Voi luoja!

1292
01:24:45,881 --> 01:24:47,690
Pojat, lakaiskaa talo.
Tule sisään.

1293
01:24:47,783 --> 01:24:49,558
Lakaise talo.

1294
01:24:51,053 --> 01:24:52,464
Jatka ja lakaise
talo, veli.

1295
01:24:52,554 --> 01:24:53,931
On joitain
pahiksia siellä.

1296
01:24:54,022 --> 01:24:55,592
Se oli hullua.
Minun piti liukua.

1297
01:24:55,691 --> 01:24:57,864
Otin aseen käteeni.
Aloin ampua takaisin."

1298
01:24:58,026 --> 01:24:59,061
Kiitos
yhteistyöstäsi.

1299
01:24:59,127 --> 01:25:01,038
- Kiitos.
- Oletko kunnossa?

1300
01:25:01,096 --> 01:25:02,598
<i>Uusi W!'</i>

1301
01:25:02,698 --> 01:25:04,609
Haluan vain tietää,
Minä syytin sinua kaikesta.

1302
01:25:04,700 --> 01:25:07,112
Hyvä, koska
Minäkin syytin sinua.

1303
01:25:07,169 --> 01:25:08,341
<i>Pato!</i>

1304
01:25:09,871 --> 01:25:11,714
He löysivät
Tohtori Gussain tänä aamuna.

1305
01:25:11,773 --> 01:25:12,774
- Niin?
- Elossa.

1306
01:25:12,874 --> 01:25:14,114
<i>Mmm.</i>

1307
01:25:14,176 --> 01:25:16,747
Laske hänet alas! Laske hänet alas!
Katso se!

1308
01:25:17,479 --> 01:25:18,651
Haetaan hänet
pois täältä.

1309
01:25:18,747 --> 01:25:20,784
Ja he pidätettiin
Beau LaMonde.

1310
01:25:20,916 --> 01:25:22,918
Ai, näetkö?
Se on hyvä.

1311
01:25:24,920 --> 01:25:26,627
Näytä minulle
kätesi, nyt!

1312
01:25:26,722 --> 01:25:29,202
Arvaa siellä
muuta ei jää kuin

1313
01:25:29,291 --> 01:25:30,827
mene lentokoneeseen
takaisin New Yorkiin, vai mitä?

1314
01:25:30,926 --> 01:25:33,668
Ei, me emme ole menossa minnekään, sinä silti
sai kilpailun voittaakseen. Mennään.

1315
01:25:33,996 --> 01:25:35,998
Selvä, Anthony.

1316
01:25:37,065 --> 01:25:39,102
Pidä huolta itsestäsi. Sinä myös.

1317
01:25:39,201 --> 01:25:41,147
Pidä huolta. Hei.

1318
01:25:41,203 --> 01:25:44,480
Puhdistit Wilsonin nimen ja sinä
sai todella pahoja ihmisiä kiinni.

1319
01:25:44,539 --> 01:25:46,678
Teit meidät ylpeiksi.
Kiitos, Big Ray.

1320
01:25:46,808 --> 01:25:48,549
Ehkä pääsen käymään useamminkin.
Voi ei helvetti.

1321
01:25:48,777 --> 01:25:51,087
Mutta kuule, sinä potkut
tuon Caddyn korirakenteesta,

1322
01:25:51,179 --> 01:25:52,817
Mr. Big Fancy Pl.

1323
01:25:53,382 --> 01:25:56,329
Ja kerrot Antoine I:lle
sanoi: "Rippaa tuota paskaa."

1324
01:25:57,319 --> 01:25:58,957
Big Ray, mies".

1325
01:25:59,187 --> 01:26:00,564
Se olet sinä, mies.
Sinä mies.

1326
01:26:00,622 --> 01:26:02,568
Kiva pusero.

1327
01:26:03,358 --> 01:26:04,632
Tiedätkö mitä,
vittu sinua.

1328
01:26:04,860 --> 01:26:07,101
Ja toimintaa
täällä on nopea ja raivoissaan

1329
01:26:07,162 --> 01:26:09,574
kuten kokkimme valmistavat
heidän monni courtbouillon.

1330
01:26:09,998 --> 01:26:12,308
Siitä tulee jonkin verran
todella hyvää ruokaa täällä.

1331
01:26:12,367 --> 01:26:13,675
Se on jo
tuoksuu ihanalle,

1332
01:26:13,769 --> 01:26:15,146
emmekä ole edes
sytytti tulen vielä.

1333
01:26:15,203 --> 01:26:17,683
Palaamme tähän
Bayou Bourbon Streetille

1334
01:26:17,773 --> 01:26:19,116
heti tämän jälkeen.

1335
01:26:23,011 --> 01:26:24,490
Voimmeko saada
lavakädet täällä

1336
01:26:24,546 --> 01:26:25,718
ja työnnä tätä pöytää
pois tieltä?

1337
01:26:25,814 --> 01:26:26,849
Anteeksi, tulee läpi.
Anteeksi.

1338
01:26:26,948 --> 01:26:28,359
Anthony, missä olet ollut?
Olet vähän myöhässä.

1339
01:26:28,417 --> 01:26:29,987
Onko tämä meidän kokkimme?
Hei, kuinka voit?

1340
01:26:30,052 --> 01:26:31,497
Hei Anthony Hester.
Anteeksi siitä.

1341
01:26:31,553 --> 01:26:33,533
Hei kokki Tardy
kuinka voit?

1342
01:26:33,588 --> 01:26:36,194
Kuka tämä on? Ovatko Batman
ja Robin laittaa ruokaa?

1343
01:26:36,324 --> 01:26:38,201
Ei, olen vain hänen esimiehensä.
Johtaja?

1344
01:26:38,427 --> 01:26:41,340
Olisit voinut saada
Hän tulee tänne nopeammin, luuletko?

1345
01:26:41,396 --> 01:26:42,966
Rakastan tätä miestä, eikö?

1346
01:26:44,132 --> 01:26:45,133
Sait tämän.

1347
01:26:45,200 --> 01:26:46,679
Vittu mies, minä
ei ole ollut valmistautumisaikaa.

1348
01:26:46,735 --> 01:26:47,873
Mitä? Mitä sinä olet
puhutaanko?

1349
01:26:47,969 --> 01:26:51,041
Muista, mitä Big Ray sanoi: "Antaa
se virtaa, anna sen vain virrata."

1350
01:26:51,139 --> 01:26:52,584
Takaisin viiden jälkeen, ihmiset.

1351
01:26:52,674 --> 01:26:54,017
Hyvä on, anna sen virrata.
Virta pois täältä.

1352
01:26:54,076 --> 01:26:56,556
Neljä, kolme, kaksi".
Pois lavalta.

1353
01:26:56,611 --> 01:26:57,612
Rauhoitu,
Kokki Boyardee.

1354
01:26:57,746 --> 01:27:00,920
Ja täällä ollaan taas
Bayou 10 Bourbon Street,

1355
01:27:01,016 --> 01:27:02,825
ja toiminta on
nopea ja raivoisa.

1356
01:27:02,884 --> 01:27:06,457
Olen Guy Mancini, ja sinä voit
katso, että kokkimme ovat todella

1357
01:27:06,822 --> 01:27:08,267
lentää kohtaan ii.

1358
01:27:08,990 --> 01:27:10,594
Niin ja mitä tehdä
näemme täällä?

1359
01:27:10,726 --> 01:27:13,639
Jamie tyrmää." Näyttää siltä
kuin Jamie tekee mirepoixia.

1360
01:27:14,162 --> 01:27:16,267
Kyllä, kaikki kokkimme ovat todella...
Jay, mitä hän tekee?

1361
01:27:16,998 --> 01:27:18,375
...todella
olla mukana.

1362
01:27:18,433 --> 01:27:21,277
Hän keskittää energiansa.
Hän pärjää.

1363
01:27:21,369 --> 01:27:24,543
Revitään se tänne niin kuin he
valmistaa monnitorvikeittiönsä.

1364
01:27:24,740 --> 01:27:26,014
Hän näyttää halvaantuneelta.

1365
01:27:26,074 --> 01:27:27,553
Ei, ei, ei. Hän tietää
mitä hän tekee.

1366
01:27:27,776 --> 01:27:29,585
<i>Sinun on annettava
itsesi siihen.</i>

1367
01:27:29,644 --> 01:27:31,851
<i>Vain riffi, veli.
Vain riffi.</i>

1368
01:27:35,751 --> 01:27:36,957
Joo, joo, joo.
Tee se.

1369
01:27:37,319 --> 01:27:39,026
Meillä on paljon
käynnissä olevasta toiminnasta.

1370
01:27:39,221 --> 01:27:40,291
Katsotaan mitä hän
tekee kaloillaan,

1371
01:27:40,388 --> 01:27:42,732
koska kaikki muut
on niin paljon häntä edellä.

1372
01:27:42,891 --> 01:27:44,495
Tule, Anthony.

1373
01:27:44,726 --> 01:27:45,864
Katson
hyvä Anthony.

1374
01:27:45,927 --> 01:27:47,099
Tiedän
taidetta ei voi oikein kiirehtiä,

1375
01:27:47,195 --> 01:27:49,732
mutta kiirehdimme monniamme
Courtbouillonit tänne.

1376
01:27:49,798 --> 01:27:50,776
Oh, siinä se on.

1377
01:27:50,866 --> 01:27:52,743
- Katson häntä.
- Pistelee kalaansa.

1378
01:27:54,136 --> 01:27:55,581
Voi Jeesus,
se on tulipalo!

1379
01:27:55,670 --> 01:27:58,082
Onko kukaan koskaan nähnyt tällaista ennen?

1380
01:27:58,340 --> 01:28:00,581
Hyvät naiset ja herrat,
katsot voittajaa.

1381
01:28:00,675 --> 01:28:02,154
Vau, se haisee
todella hyvä myös.

1382
01:28:02,244 --> 01:28:03,348
Olet paras!

1383
01:28:04,246 --> 01:28:05,350
Noin.

1384
01:28:05,747 --> 01:28:10,059
Ja seuraavana on kokki
Anthony Hesterin uusi luomus

1385
01:28:10,118 --> 01:28:12,325
monni-amandiinista.

1386
01:28:12,420 --> 01:28:13,831
Aloitamme
kanssasi, Carol.

1387
01:28:14,122 --> 01:28:15,692
Näen joitakin...

1388
01:28:17,092 --> 01:28:18,594
Tämä ruokalaji on loistava.

1389
01:28:18,660 --> 01:28:20,333
...todellinen sielu
täällä.

1390
01:28:20,428 --> 01:28:22,806
voin maistaa
intohimoa tässä ruuassa.

1391
01:28:22,898 --> 01:28:25,708
Tämä ruokalaji on
hyvin monimutkainen,

1392
01:28:25,801 --> 01:28:27,371
siihen pisteeseen asti
olevan vaarallinen.

1393
01:28:31,540 --> 01:28:33,486
<i>Haara sirkat
pilaako rakkauselämäsi?</i>

1394
01:28:33,542 --> 01:28:36,921
<i>Ärsyttäviä sirkuttavia ääniä
alankomaalaiset alueet pitävät sinut hengissä?</i>

1395
01:28:36,978 --> 01:28:39,686
<i>Kokeile Crick-a-ciliä, ykköstä
crotch crickets-be-gone cream</i>

1396
01:28:39,781 --> 01:28:41,089
<i>ja ota takaisin
yösi.</i>

1397
01:28:41,149 --> 01:28:42,389
<i>Haittavaikutuksia voivat olla mm
suun kuivuminen, kuume,</i>

1398
01:28:42,484 --> 01:28:43,929
<i>kanin korvat, ilmavaivat,
löysä suoli, hilse,</i>

1399
01:28:43,985 --> 01:28:45,726
<i>räkäkuplat ja ennenaikainen kaljuuntuminen.
Ota yhteys lääkäriisi.</i>

1400
01:28:46,688 --> 01:28:49,134
Ja tuomarimme
ovat neuvotelleet.

1401
01:28:49,191 --> 01:28:50,864
Ja kaiken maistamisen jälkeen
tämän päivän kirjoituksistamme,

1402
01:28:50,959 --> 01:28:52,563
he ovat tulleet
johtopäätökseen.

1403
01:28:52,727 --> 01:28:55,333
Ja tämän päivän voittaja
Bayou Bourbon Street Festivalille

1404
01:28:55,397 --> 01:28:58,173
ei ole kukaan muu kuin.

1405
01:29:08,109 --> 01:29:10,988
Alligaattorijuustokakku? Mmm-hmm.
Voimme tehdä sen.

1406
01:29:11,046 --> 01:29:12,286
Kunnossa?

1407
01:29:12,347 --> 01:29:14,327
Niin, ja jos näet Bigin
Ray, kerro hänelle, että sanoin hei.

1408
01:29:14,749 --> 01:29:15,853
- Okei, rakastan sinua.
<i>- Rakastan</i> sinua.

1409
01:29:15,951 --> 01:29:18,022
Miten Simone voi?
Hei. Hän on hyvä.

1410
01:29:18,119 --> 01:29:20,827
Sanoin hänelle, että ehkä lennän
Mardi Gras varten. Ah!

1411
01:29:21,957 --> 01:29:23,595
<i>Anthony Hester.</i>

1412
01:29:26,595 --> 01:29:28,597
<i>Ymmärrän, että sinulla on</i>
<i>ravintola New Yorkissa.</i>

1413
01:29:28,730 --> 01:29:30,767
<i>Kyllä. Mikä sen nimi on?
Kytke se pistokkeeseen.</i>

1414
01:29:31,032 --> 01:29:32,773
<i>Öö... Öö...</i>

1415
01:29:33,201 --> 01:29:34,737
<i>Nimi. Nimi
ravintolasta.</i>

1416
01:29:34,769 --> 01:29:36,510
Se on... Hei,
mies, pidän uudesta nimestä.

1417
01:29:36,605 --> 01:29:37,982
<i>Olen tavallaan nimien välissä.
Kiitos, Jules.</i>

1418
01:29:43,211 --> 01:29:45,418
Okei, näillä mennään
täällä.

1419
01:29:45,513 --> 01:29:46,924
Marinoitu lehtikaali.

1420
01:29:47,048 --> 01:29:48,857
Ja se on
tuore salaattisi.

1421
01:29:56,725 --> 01:29:59,934
Selvä, se on hyvä. Tule, tule.
Mene, mene, mene, taulukko 3.

1422
01:30:56,851 --> 01:30:58,057
Herra Hester.

1423
01:30:58,820 --> 01:31:00,163
Minulla ei ole aseita.

1424
01:31:14,869 --> 01:31:16,246
Koko kehosi
on ase.

1425
01:31:20,875 --> 01:31:22,548
Mitä muita osia
oletko parantunut?

1426
01:31:23,545 --> 01:31:25,354
Haluat minut
näyttää sinulle?